Il magnifico viaggio - volume 2

255 260 265 270 ma dove per la selva è il camin dritto, correndo a tutta briglia si disserra; e prima che di briga esca il pagano, un miglio o poco meno è già lontano. 65 Qual istordito e stupido aratore, poi ch è passato il fulmine, si leva di là dove l altissimo fragore appresso ai morti buoi steso l aveva; che mira senza fronde e senza onore il pin che di lontan veder soleva: tal si levò il pagano a piè rimaso, Angelica presente al duro caso. 66 Sospira e geme, non perché l annoi che piede o braccio s abbi rotto o mosso, ma per vergogna sola, onde a dì suoi né pria né dopo il viso ebbe sì rosso: e più, ch oltre il cader, sua donna poi fu che gli tolse il gran peso d adosso. Muto restava, mi cred io, se quella non gli rendea la voce e la favella. 280 67 «Deh! (diss ella) signor, non vi rincresca! che del cader non è la colpa vostra, ma del cavallo, a cui riposo ed esca meglio si convenia che nuova giostra. Né perciò quel guerrier sua gloria accresca che d esser stato il perditor dimostra: così, per quel ch io me ne sappia, stimo, quando a lasciare il campo è stato primo . 285 68 Mentre costei conforta il Saracino, ecco col corno e con la tasca al fianco, galoppando venir sopra un ronzino un messagger che parea afflitto e stanco; che come a Sacripante fu vicino, 275 254 si disserra: si lancia. 255 di briga esca: riesca a districarsi. 257 istordito aratore: uno stordito e stu- pefatto contadino. 261 senza fronde e senza onore: senza i rami e le fronde che lo adornavano. 264 duro caso: infelice accadimento. 265 l annoi: lo addolori. 266 mosso: slogato. 267 onde suoi: tanto che in vita sua. 269-270 e più d adosso: e ancora più, oltre al fatto di essere caduto, perché era stata la sua amata a togliergli di dosso il gran peso del cavallo. 271 restava: sarebbe rimasto. 272 favella: parola. 275-276 a cui giostra: al quale occorrevano (si convenia) più (meglio) riposo e ci- bo che un nuovo combattimento (giostra). 277 perciò: per questo. 280 quando primo: dato che è stato il primo ad abbandonare il campo di combattimento. 282 tasca: borsa per portare i messaggi. 283 ronzino: cavallo di modesto valore. L AUTORE / LUDOVICO ARIOSTO / 255