Il magnifico viaggio - volume 2

85 90 95 100 105 110 e roppi il capo al mastro mio per merto; poi non si puoté un altro ritrovare che mi mostrasse libro né scrittura, tanto ciascun avea di me paura. 43 E così spesi la mia fanciulezza in caccie, in giochi de arme e in cavalcare; né mi par che convenga a gentilezza star tutto il giorno ne libri a pensare; ma la forza del corpo e la destrezza conviense al cavalliero esercitare. Dottrina al prete ed al dottore sta bene: io tanto saccio quanto mi conviene . 44 Rispose Orlando: «Io tiro teco a un segno, che l arme son de l omo il primo onore; ma non già che il saper faccia men degno, anci lo adorna come un prato il fiore; ed è simile a un bove, a un sasso, a un legno, chi non pensa allo eterno Creatore; né ben se può pensar senza dottrina la summa maiestate alta e divina . 45 Disse Agricane: «Egli è gran scortesia a voler contrastar con avantaggio. Io te ho scoperto la natura mia, e te cognosco che sei dotto e saggio. Se più parlassi, io non risponderia; piacendoti dormir, dòrmite ad aggio, e se meco parlare hai pur diletto, de arme, o de amore a ragionar t aspetto. 85 mastro: maestro. per merto: per ricom- pensa (dell istruzione ricevuta). 86 un altro: sottinteso maestro . 91 convenga a gentilezza: sia adatto a un nobile. 92 ne libri: (piegato) sui libri. 94 conviense: è opportuno. 95 al prete ed al dottore: al clero e ai dotti. 96 saccio: so. mi conviene: mi è utile. 97 tiro teco a un segno: sono d accordo con te su un punto. 100 anci: anzi. 104 summa maiestate: somma maestà. 105-106 Egli è gran scortesia con avan- taggio: è prova di grande scortesia duellare approfittando di un vantaggio. Egli è pleonastico. 108 te cognosco: ti riconosco. 109 risponderia: risponderei. 110 dòrmite ad aggio: dormi tranquillo, a tuo agio. Le parole valgono destrezza Destra e sinistra in questo caso non c entrano nulla con la politica. Il latino dexter designava qualcosa di propizio, il contrario di ciò che è sinistro ovvero funesto . Così si spiega come la destrezza sia tra le più 100 / UMANESIMO E RINASCIMENTO importanti virtù cavalleresche, intesa come abilità e prontezza nell azione e nello scansare pericoli imminenti. Il che, come tutte le cose, può avere anche un utilizzo sbagliato o addirittura diabolico, come ben sa chi è vittima di un borseggio o di uno scippo, compiuti purtroppo per chi li ha subiti con grande destrezza. Non solo una qualità del corpo: la destrezza può essere anche una virtù dell ingegno. Sottolinea i sinonimi che possono sostituire destrezza nell espressione «comportarsi (o procedere) con destrezza : accortezza; avvedutezza; arditezza; opportunismo; sagacia; preveggenza.