INTRECCI MUSICA - I Carmina Burana di Carl Orff

bibit anus, bibit mater, bibit ista, bibit ille, bibunt centum, bibunt mille. Parum sescentae nummatae durant cum immoderate bibunt omnes sine meta, quamvis bibant mente laeta. Sic nos rodunt omnes gentes, et sic erimus egentes. Qui nos rodunt confundantur et cum iustis non scribantur. beve la vecchia, beve la madre, beve questa, beve quello, bevono cento, bevono mille. Durano poco sei denari quando bevono tutti senza porsi nessun limite, anche se bevono con animo gioioso. Così tutti ci denigrano e non ci offrono mai nulla. Chi ci disprezza sia castigato e non venga ricordato fra quanti sono onesti. MUSICA intre cci I Carmina Burana di Carl Orff S Ubriachezza, miniatura da Tractatus de septem vitiis capitalibus, XIV secolo. Londra, British Library. La fama dei Carmina Burana presso il grande pubblico si deve all omonima cantata scenica composta su questi testi goliardici del XIII secolo dal musicista tedesco Carl Orff (1895-1982), rappresentata per la prima volta nel 1937 a Francoforte. Orff ha musicato 24 dei 315 componimenti originali (47 dei quali riportano l andamento melodico, che è stato ricostruito dagli studiosi). Rielaborazione di musica medievale e danze popolari, i Carmina Burana di Orff si strutturano in un prologo e un finale speculari sulla «Fortuna imperatrice del mondo , e 3 parti dedicate alla primavera, ai piaceri della taverna e all amore sensuale. Queste «canzoni profane per cantori e cori da eseguire col sussidio di strumenti e di immagini magiche sono una derivazione profana del canto corale gregoriano. Il complesso orchestrale è ricco e ben sfruttato nelle coloriture timbriche; l armonizzazione è coinvolgente, l insistenza ritmica quasi ossessiva per il sapiente uso degli strumenti percussivi. Il risultato è una partitura d effetto: scorrevole, animata, avvincente. I Carmina Burana fanno parte del trittico teatrale di Orff Trionfi , che include anche i Catulli carmina (ludi scenici, 1943) e il Trionfo di Afrodite (concerto scenico, 1953). L EPOCA E LE IDEE / 35