Il magnifico viaggio - volume 1

60 regina (fiore) di ogni innamorata, più bionda dell oro puro (auro fino): «Il vostro amore, che è prezioso, concedetelo al Notaio che è nato a Lentini . fiore d ogn amorosa, bionda più c auro fino: «Lo vostro amor, ch è caro, donatelo al Notaro ch è nato da Lentino . DENTRO IL TESTO Un sentimento insostenibile L amata dipinta La raffinatezza retorica I contenuti tematici Il poeta afferma il proprio amore per una donna e, al tempo stesso, confessa di sentirsi inadeguato a sostenere e a esternare tale sentimento. Non gli resta dunque che allontanarsi, sospirando sconfortato. Tema centrale del testo è pertanto il contrasto tra la passione amorosa e l incapacità (o l impossibilità) di manifestarla esteriormente, attraverso una parola o uno sguardo rivolti alla donna. In questa poesia, senz altro la più famosa di Giacomo da Lentini, il modulo trobadorico viene imitato e insieme variato: per esempio nell immagine della donna amata dipinta nel cuore, che compare già nel trovatore provenzale Folchetto di Marsiglia (m. 1231) e che sarà poi spesso ripresa dai poeti successivi (compresi molti autori dello Stilnovo). In Giacomo da Lentini, con grande acutezza psicologica, alla contemplazione della donna amata e della sua miracolosa bellezza fanno seguito, in una serrata analisi dell amore come vicenda interiore, un senso di intimidito stupore, la creazione dell immagine di lei nel proprio cuore, l assicurazione della sincerità dei suoi sentimenti e la richiesta di essere ricambiato. Le scelte stilistiche Il primo verso, tutto occupato dall avverbio Meravigliosamente, introduce il lettore in un atmosfera quasi di miracolo; l idea dell essenza in qualche modo soprannaturale della donna è confermata al v. 56 dall espressione nova cosa. Ma questo è solo uno dei segni della perizia tecnica di Giacomo da Lentini, che si rivela, in questo componimento, autore assai raffinato. Si veda anche la ripresa e variazione (attraverso la figura del poliptoto, seppure a distanza di alcuni versi) di un termine chiave nella lirica amorosa come cuore : nfra lo core meo (v. 8), In cor (v. 10), di bon core (v. 15), Al cor (v. 28); in due casi (al v. 10 e al v. 28) il vocabolo è a inizio di strofa, dunque in posizione di rilievo. VERSO LE COMPETENZE COMPRENDERE 1 Perché il poeta dice di aver dipinto un immagine dell amata (vv. 19-21)? 2 Per quale ragione l autore quando incontra l amata non si volta a guardarla (vv. 37-39)? 3 Quali effetti produce sul poeta la vista della donna? ANALIZZARE 4 Quale figura retorica riconosci ai vv. 5-6? 5 Il poeta in un certo senso ha firmato la propria poesia. In quale punto del componimento? 124 / LE ORIGINI E IL DUECENTO INTERPRETARE 6 possibile affermare che ai vv. 25-27 il poeta arrivi a mescolare sacro e profano? SCRIVERE PER... ARGOMENTARE 7 La timidezza di Giacomo da Lentini sembra poco attuale oggi, in un mondo dominato dai social network e dai reality che promuovono l esibizione di sé e la sfrontatezza. Che cosa ne pensi? Esponi il tuo pensiero in un testo di circa 30 righe.