Marguerite de Crayencour, nota con lo pseudonimo Yourcenar, anagramma del suo cognome, nasce a Bruxelles nel 1903 da una famiglia di antica nobiltà. Studia con tutori privati e impara diverse lingue, tra cui l italiano, specializzandosi in latino e greco. Pubblica in gioventù poesie, brevi prose e il romanzo Alexis o il trattato della lotta vana (1929). Appassionata di viaggi, visita l Europa e si trasferisce negli Stati Uniti nel 1939. Nel 1951 ottiene notorietà internazionale con Memorie di Adriano, frutto di un pluridecennale lavoro di scrittura e ricerca. Segue, nel 1968, L opera al nero, biografia immaginaria di un alchimista del Cinquecento. Apprezzata per l erudizione e l eleganza della sua scrittura, nel 1980 è la prima donna a essere eletta all Académie Fran aise. Muore negli Stati Uniti nel 1987. MARGUERITE YOURCENAR T2 L imperatore pacifico TRATTO DA Memorie di Adriano TITOLO ORIGINALE Mémoires d Hadrien, 1951 LINGUA ORIGINALE francese romanzo Audio LETTURA Memorie di Adriano è un romanzo che ha la forma di una lunga lettera di Publio Elio Adriano (76-138 d.C., imperatore dal 117) a Marco Aurelio (121-180 d.C.), suo nipote adottivo e futuro imperatore. Anziano e ammalato, il protagonista sente avvicinarsi la morte e riflette sulla sua intensa vita. In questo brano Adriano racconta le sue prime mosse come sovrano di un impero vasto e irrequieto. 5 10 La mia vita era rientrata nell ordine, non l impero. Il mondo che avevo ereditato somigliava a un uomo nel fiore degli anni, ancora robusto, nel quale però l occhio del medico scorge indizi impercettibili di logorio, come chi è appena uscito dagli spasimi d una malattia grave. S intavolarono nuovi negoziati di pace, ormai alla luce del sole: feci diffondere per ogni dove la voce che Traiano1 stesso me ne avesse affidato l incarico prima di morire. Cancellai con un tratto di penna le annessioni pericolose: non soltanto la Mesopotamia,2 dove in ogni caso non avremmo potuto restare, ma anche l Armenia,3 troppo eccentrica4 e lontana, che serbai solo al rango di Stato vassallo.5 Due o tre difficoltà, un po spinose, che avrebbero fatto durare per anni una conferenza della pace, se i principali interessati avessero avuto interesse a tirarla per le lunghe, furono appianate grazie all abilità del mercante Opramoas,6 il quale godeva la fidu- 1. Traiano: Marco Ulpio Nerva Traiano (53117 d.C.), imperatore romano dal 98 e predecessore di Adriano. Fu soprannominato l Ottimo; con lui l impero raggiunse la massima espansione territoriale. 2. Mesopotamia: antica e fiorente regione compresa tra i fiumi Tigri ed Eufrate, oggi quasi tutta nel territorio dell Iraq. 400 3. Armenia: antica regione compresa nel territorio tra il Mar Nero e il Mar Caspio. L area oggi è occupata dalla Repubblica di Armenia, dalla Turchia orientale, dalla Georgia, dall Azerbaigian e da una piccola parte dell Iran nord-occidentale. 4. eccentrica: nel senso di lontana dal centro, periferica. 5. Stato vassallo: Stato formalmente indipendente da Roma, ma di fatto soggetto alla sua influenza politica e al suo controllo militare. 6. Opramoas: ricco benefattore originario della Licia, storica regione corrispondente al sud-ovest costiero dell attuale Turchia. Nel romanzo viene presentato come abile negoziatore.
Specchi incantati - volume A
Narrativa