La Grammatica Treccani - volume B

LO SAPEVI Sono invece omofoni gli omonimi che si pronunciano allo stesso modo, ma si scrivono diversamente, perché uno dei due ha l accento o l h: se e sé, anno e hanno ecc. ? Può capitare che una parola polisemica sia scambiata per due (o anche più di due) omonimi, perché ha più significati così diversi tra loro che non sembrano legati alla stessa parola: Il libro di grammatica è composto di tre volumi. Il libro (o floema) serve a proteggere l albero dall umidità, che è il peggior nemico del legno. Il terzo stomaco dei ruminanti, l omaso, è detto anche centopelle o libro. Consulta il VOCABOLARIO Voce: Libro Apparentemente non c è nessun contatto tra i significati di libro delle tre frasi. Se così fosse, avremmo di fronte tre omonimi perfetti (si scrivono e si pronunciano allo stesso modo). Il vocabolario, però, ci viene in aiuto e dimostra che si tratta in realtà di una parola polisemica. Osserva la voce libro del vocabolario Treccani: libro s. m. [dal lat. liber -bri, che indicava originariamente la parte interna della corteccia che in certe piante assume aspetto di lamina e che, disseccata, era usata in età antichissima come materia scrittoria; di qui il sign. divenuto poi più comune]. 1. a. Complesso di fogli della stessa misura, stampati o manoscritti, e cuciti insieme così da formare un volume, fornito di copertina o rilegato. Usato assol., s intende in genere l. a stampa (altrimenti si specifica: l. manoscritto, l. a mano, ecc.). [...] 4. In botanica (con sign. direttamente tratto da quello originario latino), complesso di elementi istologici diversi che si trova nei fusti, nei rami e nelle radici delle piante vascolari; è caratterizzato dalla presenza di elementi conduttori vivi (cellule e tubi cribrosi) insieme con cellule parenchimatiche e meccaniche (fibre). Viene definito l. primario quello prodotto dall attività di meristemi primar , e l. secondario quello prodotto per attività del cambio (meristema secondario). 5. In zoologia, la terza cavità dello stomaco concamerato dei ruminanti, caratterizzata, come indica il nome, da pieghe longitudinali della mucosa che ricordano le pagine di un libro. (Adattato da treccani.it/vocabolario) Tutti i significati sono elencati all interno della voce (detta lemma) del vocabolario. Subito dopo il lemma, prima dei significati, trovi altre informazioni sulla parola: la parte del discorso (s. = sostantivo, v. = verbo ecc.); se la parola è un nome, un articolo o un pronome compare anche il genere (f. = femminile, m. = maschile); se la parola è un verbo appare anche l indicazione tr. = transitivo o intr. = intransitivo. Compare poi tra parentesi quadre l etimologia (cioè l origine) della parola e, se la parola è derivata o composta, il modo in cui è formata. In quasi tutti i vocabolari i significati diversi sono distinti da numeri e, se alcuni significati si distinguono per piccole sfumature, anche da lettere (1a, 1b...). Nel nostro caso, i significati che ci interessano sono il numero 1a, il 4 e il 5 (abbiamo eliminato gli altri per chiarezza). Nel caso degli omonimi, invece, il vocabolario registra un lemma diverso per ogni parola. 1. IL SIGNIFICATO DELLE PAROLE 9