4. LA LINGUA VARIA IN BASE ALLA SOCIETÀ

4 LA LINGUA VARIA IN BASE ALLA SOCIET SCOPRI LA GRAMMATICA! Leggi il seguente brano e rispondi alle domande. Giuseppe Pellizza da Volpedo, Il Quarto Stato, 1898-1901 Questa è la bella vita che ho fatto il sotto scritto Rabito Vincenzo, nato in via Corsica a Chiaramonte Qulfe, d allora provincia di Siraqusa, figlio di Salvatore e di Qurriere Salvatrice, chilassa 31 marzo 1899, e per sventura domiciliato nella via Tommaso Chiavola. La sua vita fu molta maletratata e molto travagliata e molto desprezata. Il padre morì a 40 anne e mia madre restò vedova a 38 anne, e restò vedova con 7 figlie, 4 maschele e 3 femmine, e senza penzare più alla bella vita che avesse fatto una donna con il marito, solo penzava che aveva li 7 figlie da campare e per darece ammanciare.. Il più crante di queste figlie si chiamava Ciovanni, ma Ciovanni di questa numerosa famiglia non ni voleva sentire per niente; antava allavorare, quelle poche solde che quadagnava non bastavino neanche per lui, e quinte quella povera di mia madre era completamente abilita. Mio padre, con quelle tempe miserabile, per potere campare 7 figlie, con il tanto lavoro, ni morì con una pormenita, per non antare arrobare e per volere camminare onestamente. (V. Rabito, Terra matta, 2007) Che cos ha di strano il brano che hai appena letto? In che cosa differisce dall italiano che usi tu? 84 TESTUALIT E COMUNICAZIONE