Significato letterale e significato figurato

Significato letterale e significato figurato I significati di una parola polisemica non sono casuali, ma hanno tutti qualcosa a che fare l uno con l altro, perché tutti derivano da un significato primario. Ad esempio, il significato primario del verbo scoprire è togliere una copertura (scoprire è, infatti, derivato dal prefisso s- + coprire). Da questo significato si sono sviluppati nel tempo tutti gli altri: alcuni sono significati letterali, mentre altri sono figurati. Un significato letterale corrisponde all immagine mentale originaria legata alla parola o se ne discosta poco. Nel caso di scoprire, i significati letterali hanno tutti a che fare con una copertura o una protezione che viene tolta. Un significato figurato corrisponde a una immagine mentale che non coincide con quella originaria ma ha con essa uno o più aspetti in comune. Scoprire "Togliere una copertura" (Scoprire un monumento) SIGNIFICATO LETTERALE SIGNIFICATI FIGURATI Trovare per caso o in seguito a una ricerca (Scoperto il primo animale) Restare senza difesa (II Toro non si è scoperto) Venire a sapere (Ho scoperto che sei anche romantico) La metafora e la metonimia Il collegamento tra l immagine mentale originaria e quella figurata può essere di due tipi, metaforico e metonimico. La metafora permette di vedere le somiglianze tra oggetti e concetti diversi. dunque un associazione tra due significati. Nella metafora una parola si sostituisce a un altra sfruttando la somiglianza di significato. Ad esempio, nell espressione la gamba del tavolo la parola gamba non indica l arto inferiore, ma il sostegno su cui poggia il tavolo, che ha in comune con l arto inferiore la forma allungata e la funzione di sostegno. Se la somiglianza è resa esplicitamente con un paragone, cioè è espressa con come, non si ha una metafora bensì una similitudine: Lea è una volpe (metafora); Lea è furba come una volpe (similitudine). La metonimia permette di vedere le relazioni tra oggetti e concetti diversi. La metonimia è dunque un associazione tra due significati uno dei quali è una parte dell altro. 6 LESSICO E SEMANTICA