Invito alla visione - La terra trema di Luchino Visconti

Giovanni Verga I Malavoglia Verso le competenze COMPRENDERE 1 Perché Maruzza nella prima parte del brano è inquieta? INTERPRETARE 6 Perché i figli di Maruzza vengono descritti come anime del purgatorio (r. 25)? 2 Che cosa significa che Padron Fortunato Cipolla [ ] diceva che non avrebbe dato due baiocchi di Bastianazzo e di Menico della Locca, colla Provvidenza e il carico dei lupini (rr. 19-21)? 7 Perché chi decide di riportare a casa Maruzza viene definito il più duro o il più compassionevole (r. 38)? Spiega l apparente contraddizione. 3 Chi sono quei poveretti alle rr. 24-25? ANALIZZARE 4 Individua nel testo altri esempi di regressione oltre a quelli indicati nell analisi del testo. 5 Quali stati d animo indica l interiezione Oh! Vergine Maria! Oh! Vergine Maria! (rr. 39-40 e rr. 47-48)? invito ALLA VISIONE La terra trema di Luchino Visconti Nei primi anni Quaranta Luchino Visconti (1906-1976) pensa a un adattamento dei Malavoglia; attirato dal mondo arcaico e dalla tragedia degli umili del romanzo di Verga, il cineasta milanese in un primo momento vuole farne un film realista. Poi il progetto muta in un documentario in tre parti sulla condizione dei lavoratori in Sicilia: pescatori in rivolta contro i grossisti di pesce, minatori che gestiscono una miniera abbandonata, contadini che occupano le terre incolte. Titolo della trilogia è La terra trema, che allude ai cavalli al galoppo attraverso le terre sottratte ai latifondisti dopo la vittoria dei braccianti sostenuti dagli altri lavoratori. Per ragioni finanziarie, tutLA TERRA TREMA REGIA: Luchino Visconti SCENEGGIATURA: Luchino Visconti ATTORI PRINCIPALI: Antonio Arcidiacono, Giuseppe Arcidiacono, Giovanni Greco, Nelluccia Giammona ANNO E PRODUZIONE: 1948, Italia PRODURRE 8 Gli uomini erano all osteria, e nella bottega di Pizzuto, o sotto la tettoia del beccaio, a veder piovere, col naso in aria (rr. 14-15). Verga non riferisce i dialoghi tra questi uomini, se non in un cenno alle rr. 19-21: Padron Fortunato Cipolla [ ] diceva che non avrebbe dato due baiocchi di Bastianazzo e di Menico della Locca, colla Provvidenza e il carico dei lupini. Prova a immaginarli scrivendo una serie di discorsi diretti in un testo narrativo di circa 20 righe. tavia, il regista gira solo l «Episodio del mare (1948), trasformandolo in un film liberamente ispirato ai Malavoglia. La questione meridionale da Verga a Visconti Ribellatosi ai soprusi dei grossisti di pesce, il giovane pescatore Ntoni Valastro convince la famiglia a ipotecare la casa per mettersi in proprio. Ma una violenta tempesta distrugge la barca dei Valastro, che a causa dei debiti perdono anche la casa; la famiglia si disgrega e Ntoni è costretto a tornare a lavorare per i grossisti. Visconti rilegge il soggetto verghiano in chiave marxista, analizzando basi storiche e conflitti economico-sociali: la sconfitta di Ntoni è un passo verso l acquisizione di una coscienza sociale da parte dei «vinti . Se in Verga i Malavoglia si battono contro il fato, in La terra trema la lotta dei Valastro è quella degli sfruttati contro gli sfruttatori. L «ideale dell ostrica è stravolto: l ambiente di nascita è il campo di battaglia di una classe sociale per migliorare le condizioni di tutti ( Ntoni Valastro non emigra, ma resta per combattere immobilismo e ingiustizie). Il pessimismo di Verga è superato dalla visione progressista di Visconti: Ntoni fallisce perché la sua è un azione individuale, ma un azione collettiva sorretta da una comune coscienza di classe rinnoverà lo stato delle cose. Le suggestioni del dialetto assente in Verga Una voce fuori campo in italiano commenta le sequenze ma, diversamente da Verga, Visconti fa parlare i personaggi (interpretati da attori non professionisti) in dialetto autentico, perché «la lingua italiana non è in Sicilia la lingua dei poveri , come spiega la didascalia introduttiva del film. 191