I colori della letteratura ed. NUOVO ESAME DI STATO -

Giuseppe Parini 130 135 140 indiche merci son tazze e bevande; scegli qual più desii. S oggi ti giova porger dolci allo stomaco fomenti, sì che con legge il natural calore v arda temprato, e al digerir ti vaglia, scegli l brun cioccolatte, onde tributo ti dà il Guatimalese e il Caribbèo c ha di barbare penne avvolto il crine: ma se nojosa ipocondrìa t opprime, o troppo intorno a le vezzose membra adipe cresce, de tuoi labbri onora la nettarea bevanda ove abbronzato fuma, ed arde il legume a te d Aleppo giunto, e da Moca che di mille navi popolata mai sempre insuperbisce. (merce) provenienti dall Oriente (indiche); scegli ciò che (quel) desideri di più. Se oggi ti piace (ti giova) offrire allo stomaco ristori caldi (dolci fomenti), così che il calore naturale vi arda in modo regolato (temprato), nella giusta misura (con legge), e ti favorisca la digestione (al digerir ti vaglia), scegli la scura ( l brun) cioccolata, della quale (onde) ti fanno offerta (tributo ti dà) l abitante del Guatemala (il Guatimalese) e quello dei Caraibi (il Caribbèo), che hanno i capelli (il crine) circondati (avvolto) di penne secondo il costume barbarico (barbare): ma se uno stato di malinconia (ipocondrìa) ti appesantisce (t opprime), o cresce troppo grasso (adipe) intorno alle tue belle (vezzose) membra, onora della tua bocca la bevanda deliziosa (nettarea) nella quale, tostato (abbronzato) scotta e fuma il chicco di caffè (legume) giunto a te da Aleppo e da Moka, che è sempre (mai sempre) orgogliosa (insuperbisce), affollata di tantissime (mille) navi. 129 indiche: l India sta ad indicare l Oriente e, 135 il Guatimalese e il Caribbèo: il Guate- 141-142 Aleppo Moca: celebri centri ancora più in generale, paesi lontani ed esotici. 134 l brun cioccolatte: il cioccolato, introdotto in Europa nel Cinquecento, era particolarmente gradito presso l aristocrazia settecentesca per le sue benefiche proprietà digestive. mala e le isole dei Caraibi erano (e sono tuttora) produttori di cacao. 140 nettarea bevanda: il caffè è equiparato al nettare degli dei. 141 fuma, ed arde: è uno hysteron proteron. esportatori di caffè, rispettivamente in Siria e nello Yemen. 143 mai sempre: forma rafforzativa. COMPRENSIONE E ANALISI 1 Riassumi il contenuto del brano in circa 5 righe. 2. Quale sarebbe la reazione del duro capitan (v. 117) qualora vedesse il giovin signore nelle condizioni descritte nel testo? Perché? 3. A quale difficile scelta il protagonista è chiamato dal servitore? 4. La poesia pariniana tende a nobilitare aspetti prosaici e banali del quotidiano, spesso in una chiave ironica. In questo brano, dove si nota un simile approccio? 5. Rintraccia i riferimenti mitologici e spiegane la funzione. INTERPRETAZIONE In che cosa consiste la critica sociale operata da Parini? Rispondi facendo riferimento al brano appena letto e a quanto hai studiato sull autore e sulla sua opera. 379