Le origini della Letteratura

LA POESIA RELIGIOSA DEL DUECENTO /DXGDWR VL PL 6LJQRUH SHU IUDWH YHQWR HW SHU DHUH HW QXELOR HW VHUHQR HW RQQH WHPSR SHU OR TXDOH D OH WXH FUHDWXUH G¢L VXVWHQWDPHQWR [12-14] O mio Signore, che tu sia lodato per fratello vento e per l aria, le nubi, il cielo sereno e ogni condizione atmosferica RQQH WHPSR , grazie a cui fornisci il nutrimento alle tue creature. /DXGDWR VL PL 6LJQRUH SHU VRU DTXD OD TXDOH ª PXOWR XWLOH HW KXPLOH HW SUHWLRVD HW FDVWD [15-16] O mio Signore, che tu sia lodato per sorella acqua, che è molto utile, umile, preziosa e pura FDVWD . /DXGDWR VL PL 6LJQRUH SHU IUDWH IRFX SHU OR TXDOH HQQDOOXPLQL OD QRFWH HG HOOR ª EHOOR HW LRFXQGR HW UREXVWRVR HW IRUWH [17-19] O mio Signore, che tu sia lodato per fratello fuoco, per mezzo del quale tu rischiari HQQDOOXPLQL la notte: ed esso è bello, gioioso LRFXQGR , energico UREXVWRVR e forte. /DXGDWR VL PL 6LJQRUH SHU VRUD QRVWUD PDWUH WHUUD OD TXDOH QH VXVWHQWD HW JRYHUQD HW SURGXFH GLYHUVL IUXFWL FRQ FRORULWL IORUL HW KHUED [20-22] O mio Signore, che tu sia lodato per nostra sorella madre terra, la quale ci QH nutre e amministra JRYHUQD e proGXFH GLYHUVL IUXWWL FRQ RUL FRORUDWL HG HUED /DXGDWR VL PL 6LJQRUH SHU TXHOOL NH SHUGRQDQR [per lo tuo amore HW VRVWHQJR LQILUPLWDWH HW WULEXODWLRQH [23-24] O mio Signore, che tu sia lodato per coloro che perdonano per amore verso di te e sopportano malattie e sofferenze. %HDWL TXHOOL NH O VRVWHUUDQR LQ SDFH ND GD WH $OWLVVLPR VLUDQR LQFRURQDWL [25-26] Beati coloro che le sopporteranno con docilità LQ SDFH , poiché ND saranno ricompensati LQFRURQDWL da te, o Altissimo. /DXGDWR VL PL 6LJQRUH SHU VRUD QRVWUD PRUWH FRUSRUDOH GD OD TXDOH QXOOX KRPR YLYHQWH S VNDSSDUH JXDL D FTXHOOL NH PRUUDQR QH OH SHFFDWD PRUWDOL EHDWL TXHOOL NH WURYDU¢ QH OH WXH VDQFWLVVLPH YROXQWDWL ND OD PRUWH VHFXQGD QR O IDUU¢ PDOH [27-33] O mio Signore, che tu sia lodato per nostra sorella la morte del corpo, alla quale nessun uomo vivente può sfuggire: guai a coloro che moriranno in peccato grave; beati coloro che la morte del corpo troverà nella tua grazia QH OH WXH VDQFWLVVLPH YROXQWDWL , perché la dannazione dell anima OD PRUWH VHFXQGD non li danneggerà QR O IDUU¢ PDOH . Lodate e benedite il mio Signore e ringraziatelo e servitelo in grande umiltà. /DXGDWH H EHQHGLFHWH PL 6LJQRUH HW UHQJUDWLDWH H VHUYLDWHOL FXP JUDQGH KXPLOLWDWH 16. casta: pura. L acqua è il segno del battesimo, il sacramento che cancella il peccato. 26. incoronati: è la corona della beatitudine eterna, il premio dei buoni. A tu per tu con il testo Il sole e tutto il firmamento, il vento, l acqua, il fuoco, la terra con i suoi fiori e frutti, perfino la morte, attraverso la quale accediamo alla vita celeste: non c è elemento del cosmo che non sia per Francesco espressione dell amore di Dio per tutti gli uomini. Il primo testo della letteratura medievale italiana ci appare, per paradosso, assai poco medievale : non vi balena il disprezzo per il mondo terreno; la dimensione spirituale 69