3. La lingua

La letteratura delle origini 3. LA LINGUA L affermazione delle lingue romanze Fino al XII secolo, lo strumento della vita intellettuale e delle relazioni scritte nell Occidente europeo è unicamente il latino. Sopravvissuto come lingua scritta alla caduta dell Impero romano, tramandato per secoli attraverso la scuola e le istituzioni ecclesiastiche, il latino ha assunto il carattere elitario di una lingua usata e conosciuta solo da dotti e chierici e non dalla gente comune. /D FRPXQLFD]LRQH TXRWLGLDQD H LPPHGLDWD YLHQH LQYHFH DI GDWD DOOH GLYHUVH SDUODWH ORFDOL FKH VL IRUPDQR H VL FRQVROLGDQR nelle regioni della cosiddetta Romània e perciò sono dette romanze : la penisola iberica (portoghese, spagnolo e catalano), la )UDQFLD LO IUDQFHVH SURSULDPHQWH GHWWR HUHGH GHOOD OLQJXD G o l, e LO SURYHQ]DOH DOWULPHQWL GH QLWR OLQJXD G oc), la penisola italiana (il toscano e gli altri volgari locali, il sardo e il ladino, quest ultimo in uso nelle zone dolomitiche), la Dalmazia (il dalmatico, oggi estinto), la Romania (il rumeno). 4XHVWH OLQJXH DUULFFKLWH GD YRFDEROL QRQ ODWLQL H PRGL FDWH QHO VLVWHPD JUDPPDWLFDOH YHQJRQR GH QLWH YROJDUL FLRª SRSRODUL H TXLQGL LPSOLFLWDPHQWH LQIHULRUL ULVSHWWR DO ODWLQR OLQJXD GHOOD VFLHQ]D H GHOOD FXOWXUD D FXL ULPDQH LO monopolio della scrittura. Tale bilinguismo è riconosciuto anche dalle istituzioni. Nel Concilio di Tours, patrocinato nell 813 da Carlo Magno, si delibera che i sacerdoti hanno l obbligo di tradurre le proprie prediche in volgare: un segno inequivocabile del IDWWR FKH LO SRSROR QRQ ª SL LQ JUDGR GL FRPSUHQGHUH LO ODWLQR 3RFR WHPSR GRSR nell 842, i Giuramenti di Strasburgo, che sanciscono alla morte di Carlo Magno OD VSDUWL]LRQH GHOO ,PSHUR WUD /XGRYLFR LO *HUPDQLFR H &DUOR LO &DOYR YHQJRQR stipulati e redatti nelle lingue nazionali delle due controparti, il tedesco e una SULPLWLYD IRUPD GL IUDQFHVH ,QWRUQR DOO DQQR 0LOOH OH WUDVIRUPD]LRQL VRFLDOL LPSRQJRQR O uso dei volgari DQFKH QHOOD VFULWWXUD 6L WUDWWD GL XQ XWLOL]]R SUDWLFR FRQFHSLWR SHU IDYRULUH LO lavoro, le intese e le relazioni tra mercanti, artigiani, notai. Il volgare non è inIDWWL VHQWLWR FRPH XQR VWUXPHQWR GHJQR GHOOD OHWWHUDWXUD H PROWL SRHWL H VFULWWRUL IDUDQQR SHU VHFROL QRQ SRFKH UHVLVWHQ]H D FRQFHGHUJOL OD GLJQLW¢ QHFHVVDULD FRPH lingua dell espressione artistica. Carlo Magno e la sua corte, incisione, 1514. Prime tracce del volgare scritto italiano Il primo documento scritto in volgare italiano GDWDELOH WUD OD QH GHOO 9,,, VHFROR H O LQL]LR GHO ,; YLHQH VFRSHUWR QHO QHOOD %LEOLRWHFD &DSLWRODUH GL 9HURna per questo è noto come Indovinello veronese. L autore, un ignoto copista delOD QH GHOO 9,,, VHFROR VFULYH D PDUJLQH GL XQ WHVWR OLWXUJLFR FKH VWD WUDVFULYHQGR TXDWWUR EUHYL YHUVL D FXL DJJLXQJH XQD IRUPXOD FDQRQLFD GL EHQHGL]LRQH LQ ODWLQR Questo testo può essere davvero considerato il battesimo del volgare italiano, o GREELDPR FRQVLGHUDUOR DQFRUD UHGDWWR LQ ODWLQR" , SUREOHPL ORORJLFL H OLQJXLVWLFL 30 L Indovinello veronese

Le origini della Letteratura
Le origini della Letteratura
Antologia primo biennio