La luce del futuro - volume B

TEATRO I generi UNIT 2 PAROLA DI 55 60 65 70 75 80 85 non abbia che il titolo, ed il salario di cameriere, ho l onor di servire il padrone da fattore e da mastro di casa.13 Ma la cassa ch io tengo è così ristretta, che non arrivo mai a poter pagare quello che alla giornata si spende; e per dirle la verità, sono indietro anch io di sei mesi del mio onorario.14 vittoria Lo dirò a mio fratello, e mi darà egli il bisogno.15 paolo Signora, si accerti16 che ora è più che mai in ristrettezze17 grandissime, e non si lusinghi,18 perché non le può dar niente. vittoria Ci sarà del grano in campagna. paolo Non ci sarà nemmeno il bisogno per fare il pane che occorre. vittoria L uva non sarà venduta. paolo venduta anche l uva. vittoria Anche l uva? paolo E se andiamo di questo passo, signora vittoria Non sarà così di mio zio. paolo Oh! quello ha il grano, il vino e i danari. vittoria E non possiamo noi prevalerci19 di qualche cosa? paolo Non signora.20 Hanno fatto le divisioni. Ciascheduno conosce il suo. Sono separate le fattorie. Non vi è niente da sperare da quella parte. vittoria Mio fratello dunque va in precipizio.21 paolo Se non ci rimedia. vittoria E come avrebbe da rimediarci? paolo Regolar le spese. Cambiar sistema di vivere. Abbandonar soprattutto la villeggiatura. vittoria Abbandonar la villeggiatura? Si vede bene che siete un uomo da niente. Ristringa22 le spese in casa. Scemi la tavola in città, minori la servitù;23 le dia meno salario. Si vesta con meno sfarzo, risparmi quel che getta24 in Livorno. Ma la villeggiatura si deve fare, e ha da essere da par nostro,25 grandiosa secondo il solito, e colla solita proprietà.26 paolo Crede ella, che possa durar lungo tempo? vittoria Che duri fin che io ci sono. La mia dote è in deposito,27 e spero che non tarderò a maritarmi. paolo E intanto? vittoria E intanto terminiamo il baule. paolo Ecco il padrone. 13. ho l onore... casa: debbo fare anche da amministratore dei beni di campagna (fattore) e da maggiordomo (mastro di casa). 14. onorario: stipendio. 15. il bisogno: il necessario. 16. si accerti: si renda conto. 496 Salario Benché oggi se ne raccomandi un uso moderato, sin dall antichità erano noti i benefici del sale per l organismo umano. Inoltre, fino a meno di un secolo fa, l unico metodo per conservare i cibi era metterli sotto sale. Nell antica Roma, il sala rium era la razione di sale corrisposta a militari e impiegati pubblici; solo in età imperiale acquistò il significato di paga, retribuzione, stipendio , come l italiano salario. 17. ristrettezze: difficoltà economiche. 18. non si lusinghi: non si illuda. 19. prevalerci: approfittare. 20. Non signora: nossignora. 21. in precipizio: in rovina. 22. Ristringa: riduca. 23. Scemi... la servitù: abbatta le spese alimentari e tagli il numero dei servitori. 24. getta: spreca. 25. da par nostro: alla nostra altezza. 26. proprietà: distinzione. 27. in deposito: messa da parte.