La luce del futuro - volume B

TEATRO I generi CLASSICO 15 IL 20 25 30 35 40 45 50 UNIT 2 teopropide Sì, come vedi. tranione Benissimo. teopropide Ma dico, siete impazziti? tranione E perché? teopropide Come «perché ? Siete tutti in giro, e in casa non c è anima viva a dare un occhiata, né qualcuno che apra o che risponda. A forza di bussare per poco non ho fracassato tutti e due i battenti. tranione Ehi (terrorizzato), come dici? Hai toccato questa casa? teopropide E perché non avrei dovuto toccare? Che anzi, te l ho detto, a suon di bussare ho quasi fracassato i battenti. tranione Allora hai toccato? teopropide Sì, ho toccato, te l ho detto, e ho bussato. tranione (retrocedendo rapidamente) Aah! teopropide Che c è? tranione Male hai fatto, per Ercole!3 teopropide Mi vuoi spiegare che faccenda è questa? tranione Hai commesso un azione mostruosa, terribile, da non dire! teopropide Ma perché? tranione Fuggi, ti prego, allontanati da questa casa. Fuggi di qua, fuggi più vicino a me. Dunque, hai toccato i battenti? teopropide Ma insomma, come avrei potuto bussare senza toccarli? tranione Per Ercole, tu hai assassinato teopropide Chi? tranione Tutti i tuoi. teopropide (facendo gesti di scongiuro)4 Che gli dei e le dee tutti insieme ti possano, te e il tuo malaugurio PAROLA DI tranione Ho paura che non potrai Assassinato Tutti noi sappiamo che mai espiare questa colpa, né per te un assassino è chi si né per questi qui. (indica gli schiavi)5 macchia dell orrendo crimine di uccidere un proprio simile. Più oscura è invece teopropide Ma perché? Che strane l origine del vocabolo. Sembra che storie mi vai raccontando, così di la parola assassino sia un adattamento dell arabo h.a ya, che significa persona botto? che fuma l hascisc. Ma che relazione esiste tra un assassino e la sostanza tranione E ascolta, di loro che si alstupefacente? Con il nome di Assassini lontanino di là tutti e due. (indica vennero chiamati i membri di una setta sanguinaria che, in Siria, entrò in contatto gli schiavi) con i crociati nei secoli XII e XIII. I seguaci teopropide Allontanatevi! della setta obbedivano ciecamente al loro capo, il Veglio (o Vecchio) della montagna, tranione Non vi azzardate a toccar e pare che seminassero il terrore la casa. (chinandosi verso la terra) uccidendo sotto l effetto dell hascisc. Toccate la terra anche voi!6 3. per Ercole: altra interiezione, analoga alla precedente. Anche Ercole è un celebre eroe della mitologia greca, noto per le sue straordinarie imprese e la sua forza prodigiosa. 488 4. gesti di scongiuro: gesti rituali con cui si cerca di allontanare una forza soprannaturale maligna. 5. gli schiavi: che accompagnavano Teopropide. 6. Toccate... voi: toccare la terra, nella cultura latina, era un gesto di purificazione.