La luce del futuro - volume B

UNIT 7 Narrare in versi 12 te ne vai triste come chi deve il vento ti sputa in faccia la neve. 16 Fermati Piero, fermati adesso lascia che il vento ti passi un po addosso, dei morti in battaglia ti porti la voce, chi diede la vita ebbe in cambio una croce. 20 Ma tu non lo udisti e il tempo passava con le stagioni a passo di giava ed arrivasti a varcar la frontiera in un bel giorno di primavera. 24 E mentre marciavi con l anima in spalle vedesti un uomo in fondo alla valle che aveva il tuo stesso identico umore ma la divisa di un altro colore. 28 Sparagli Piero, sparagli ora e dopo un colpo sparagli ancora fino a che tu non lo vedrai esangue, cadere in terra a coprire il suo sangue. 32 «E se gli sparo in fronte o nel cuore soltanto il tempo avrà per morire ma il tempo a me resterà per vedere vedere gli occhi di un uomo che muore . 36 E mentre gli usi questa premura quello si volta ti vede ha paura ed imbracciata l artiglieria non ti ricambia la cortesia. LA CANZONE I generi 11. triste come chi deve: perché all epoca la leva e l arruolamento dei soldati non erano volontari. 12. ti sputa in faccia: ti getta violentemente in viso, come uno sputo. 15. dei morti in battaglia ti porti la voce: possa il vento portarti la voce dei morti in battaglia, e metterti sull avviso. Il poeta invita Piero ad ascoltare la voce dei compagni morti, e a non procedere verso il massacro. 16. ebbe in cambio una croce: chi ha dato la 396 vita in guerra non ha avuto, in cambio, niente se non la tomba. Come dire che non vale la pena morire in guerra. 18. passo di giava: passo di danza. La giava era un ballo a ritmo ternario, dai movimenti sensuali, diffuso nella prima metà del Novecento, probabilmente ispirato alle danze tradizionali giavanesi. 21. con l anima in spalle: con tutto il peso della situazione, come un carico grave da portare. 27. esangue: morto. Letteralmente vuol dire dissanguato , privo di sangue . 33. mentre gli usi questa premura: mentre gli riservi questa gentilezza, questa delicatezza. detto con amara ironia. 35. imbracciata l artiglieria: imbracciato il fucile, o l arma da fuoco che porta. 36. non ti ricambia la cortesia: con la stessa ironia amara del v. 33, intende dire che il soldato nemico approfitta dell esitazione di Piero e spara per primo.

La luce del futuro - volume B
La luce del futuro - volume B
Poesia e teatro