La luce del futuro - volume A

Focus sull autrice | MORANTE 165 170 175 180 185 190 «Eh! più d un quintale!! . «Sono tante! Sono tante! Ma là, che fanno? . «Volano, se la spassano.72 Beh . «E le dòndini73 pure, ci stanno?74 E pure i vavalli,75 ci stanno? . «Ci stanno . «Pure i vavalli? . «Pure i cavalli . «E loro pure, ci volano? . «E come, se ci volano! . Useppe le volse76 un sorrisetto. Era tutto coperto di polvere nerastra e di sudore, da parere uno spazzacamino. I ciuffetti neri dei suoi capelli, tanto erano impastati, gli stavano dritti sulla testa. La donna, all osservare che i suoi piedini facevano sangue da qualche graffio, autorevolmente chiamò un soldato entrato a cercare dell acqua, e lo incaricò di medicarglieli. E lui subì la rapida medicazione senza neanche badarci, tanto era distratto dalla fortunata carriera di Blitz. Quando il soldato finì di medicarlo, lui distrattamente gli fece addio con la mano. I suoi due pugnetti adesso erano vuoti: anche la pallina Roma s era persa. Di lì a poco, nel suo abbigliamento lurido e calzoncini bagnati, Useppe dormiva. La vecchia di Mandela, da quel punto in poi, tacque. Nella cantina, era incominciato un andirivieni di gente: il locale puzzava di folla e delle zaffate che venivano dall esterno. Ma, al contrario che nelle notti degli allarmi, non c era confusione, né urti, né vocio. La maggior parte dei presenti si guardavano in faccia inebetiti senza dire nulla. Molti avevano i vestiti a pezzi e bruciacchiati, certuni sanguinavano. Da qualche parte di fuori, fra un rumorio sterminato e incoerente,77 ogni tanto pareva di distinguere dei rantoli, oppure si levava d un tratto qualche urlo feroce, come da una foresta in fiamme. Cominciavano a circolare le ambulanze, i carri dei pompieri, le truppe a piedi armate di badili e di picconi. Qualcuno aveva visto giungere anche un camion pieno di bare. Elsa Morante, La Storia, Einaudi, Torino 1974 72. se la spassano: si divertono. 73. dòndini: rondini, secondo la pronuncia di Useppe. 74. ci stanno: regionale per ci sono , si tro vano . 75. vavalli: cavalli nel linguaggio di Useppe. 76. volse: rivolse. 77. rumorio sterminato e incoerente: rumo reggiare continuo e confuso. 645

La luce del futuro - volume A
La luce del futuro - volume A
Narrativa