Scrivere con CORRETTEZZA GRAMMATICALE Ricorda Osserviamo una frase scorretta come questa: Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, emigrati anarchici italiani in lotta contro il razzismo accusati nel 1927 di un duplice omicidio nel corso di una rapina dopo un processo farsa negli USA, che li condannò alla sedia elettrica a Charleston (USA). Le tante informazioni messe tra le due virgole hanno fatto perdere di vista a chi scrive il soggetto, Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, e lo hanno indotto a concludere con una relativa che si riferisce al processo farsa. Per riscrivere correttamente la frase, potremmo innanzitutto ripristinare la concordanza tra soggetto e verbo, così: Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, emigrati anarchici italiani in lotta contro il razzismo accusati nel 1927 di un duplice omicidio nel corso di una rapina dopo un processo farsa negli Usa, furono condannati alla sedia elettrica a Charleston (USA). Per renderla più chiara e più efficace, potremmo ridurre l inciso e dare le altre informazioni attraverso delle subordinate o spezzando la frase: Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, emigrati anarchici in lotta contro il razzismo, vennero uccisi sulla sedia elettrica a Charleston (USA) nel 1927 dopo un processo farsa, in cui furono ingiustamente accusati di duplice omicidio nel corso di una rapina. Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, emigrati anarchici in lotta contro il razzismo, furono ingiustamente accusati, durante un processo farsa, di duplice omicidio. Vennero uccisi sulla sedia elettrica a Charleston (USA) nel 1927. Usa gli anacoluti solo quando e dove necessario. L anacoluto è una costruzione volutamente sospesa del discorso, ricavata attraverso un tradimento delle norme della sintassi: si avvia un pensiero e lo si interrompe con un altro pensiero che, a livello sintattico, non risulta collegato al precedente (per esempio si cambia repentinamente il soggetto). Ritroviamo questo meccanismo in molti proverbi: Rosso di sera, bel tempo si spera. Chi pecora si fa, lupo lo mangia. In ambito letterario l anacoluto serve a riportare il parlato o a dare maggiore espressività a una frase, come in questi esempi tratti dai Promessi sposi di Alessandro Manzoni: Quelli che moiono, bisogna pregare Iddio per loro. Lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto. Il coraggio, uno non se lo può dare. In un tema scolastico su Manzoni, però, è assolutamente sconsigliato scrivere frasi come: Manzoni, i Promessi sposi fu un libro scritto e riscritto per tutta la vita. Altro atteggiamento si può avere nel caso in cui ci venga chiesto di scrivere un titolo di un articolo di giornale. Qui possiamo senz altro utilizzare le strategie dell anacoluto, come in questi esempi: Brescia, ragazzina eritrea arrivata su un barcone dopo 2 anni riabbraccia il padre rifugiato in Svezia. Imputato per mafia, ai domiciliari per assistere il figlio autistico. 33