Palestra di scrittura

COMUNICARE E SCRIVERE Ricapitoliamo nel prospetto seguente le principali differenze tra parlato e scritto. PARLATO SCRITTO Presenza del destinatario Assenza del destinatario Quando parli, ti rivolgi sempre a qualcuno che Quando scrivi, chi ti legge è assente, libero da è presente in vario modo (davanti a te, in col- vincoli spaziali e temporali (potrebbe anche legamento radiofonico, televisivo, via Skype ). leggerti trovandosi a migliaia di chilometri di distanza, tra un anno o un secolo ). Comunicazione in tempo reale Comunicazione differita Quando parli, l informazione arriva nel mo- Quando scrivi, l informazione viene fissata, in mento preciso in cui viene comunicata. teoria per sempre, a disposizione del lettore, presente e futuro. Interazione Nessuna interazione Chi ascolta può intervenire con domande, os- Chi legge non può intervenire direttamente e servazioni, suggerimenti, approvando o meno in tempo reale stabilendo un rapporto con chi quello che stai dicendo. scrive. Comunicazione immediata Quando parli utilizzi ripetizioni, parole di uso comune, frasi lineari (soggetto + verbo + complemento), una sintassi semplice (al massimo una proposizione subordinata, spesso di tipo relativo, temporale, causale), pause, interiezioni. Comunicazione costruita Quando scrivi usi parole di registro medio e formale, frasi complesse con più complementi, una sintassi articolata (proposizioni subordinate di vario grado). Pragmaticità Astrazione Quando parli, puoi menzionare persone o og- Quando scrivi, ti riferisci a persone o oggetti in getti concreti, presenti dinanzi a chi ascolta; astratto, che non sono presenti dinanzi a chi puoi usare elementi deittici (cioè che indica- legge. no qualcosa, soprattutto nello spazio, come gli aggettivi dimostrativi questo, quello, l avverbio ecco). Possibilità di sottintendere Necessità di spiegare Quando parli puoi indicare qualcosa o qualcu- Quando scrivi, devi esporre nel dettaglio ogni no fisicamente presenti, omettendoli dalla co- elemento di cui ti stai occupando. municazione verbale. 20

Palestra di scrittura
Palestra di scrittura