VERSO L ESAME DI STATO Fare il riassunto del testo in massimo 5 righe Esempio di riassunto CHE COS COM FATTO Il RIASSUNTO è la riscrittura di un testo in forma più breve ed essenziale. un testo che riporta gli elementi essenziali del testo di partenza, collegando in modo nuovo le diverse sezioni che lo compongono. Nato a Venezia il 18 ottobre del 1775, l autore spera di poter morire dopo che l Italia sarà unita. In questa speranza c è il senso della sua vita, che vuole raccontare in maniera sincera perché sia di qualche utilità per i posteri, i quali potranno valutare meglio l effetto del periodo storico sulla vita di un uomo. Il riassunto dell esempio: ¬ riconosce e mantiene le informazioni fondamentali (corrispondenti alle 5 W), tralasciando quelle importanti (aggiungono particolari) e accessorie (ripetono contenuti già espressi, contengono opinioni personali, non sono legate alle informazioni fondamentali). Per esempio, toglie l indicazione giorno dell evangelista san Luca; ¬ mette in evidenza la struttura del testo: l autore espone il senso della sua vita riferendosi ai fatti principali (nascita da veneziano/speranza di morte da italiano); dice che il periodo storico ha costruito il senso della sua vita; spiega il motivo per cui ha deciso di raccontarla (descriverla per una utilità): consegnarla ai posteri che potranno capire meglio il risultato di questa vita e l azione dei tempi in cui si è svolta (che da altri tempi son destinati a sentire le conseguenze meno imperfette di quei primi influssi attuati); ¬ adotta un registro medio (ai 18 ottobre del 1775 ª il 18 novembre ; ingenuamente ª sinceramente ; potesse recare qualche utilità ª potesse essere utile ); ¬ utilizza generalizzazioni (parole più generiche per parole più specifiche: sentire le conseguenze meno imperfette di quei primi influssi attuati ª riconoscere gli effetti di quei primi fatti ), nominalizzazioni (coloro, che da altri tempi son destinati a sentire ª i posteri ) e collega in modo nuovo le idee centrali, tanto da radunare tutto il testo in un unico capoverso anziché diluirlo in due. In sintesi ¬ Il riassunto è un testo sostanzialmente informativo: esso presenta dunque uno stile neutro e distaccato, in terza persona, privo di giudizi o commenti personali. Inoltre, i discorsi diretti vanno trasformati in discorsi indiretti. ¬ Particolare attenzione va riservata al contesto spazio-temporale: certi avverbi di luogo (qui, lì) e di tempo (ieri, oggi, domani), legati a un determinato contesto, vanno sciolti in espressioni precise: in luogo di qui dovrai indicare il luogo per esteso; al posto di ieri fornirai la data esatta. ¬ Per quanto riguarda i tempi verbali, puoi utilizzare il presente storico oppure il passato (l imperfetto per descrivere azioni considerate nella loro durata; il passato prossimo per azioni puntuali, descritte nel loro preciso compiersi). ¬ La lunghezza può variare: di solito un buon riassunto riduce il testo di partenza almeno del 60% (per esempio, da 1000 parole originarie si passerà per lo meno a 400), ma in determinate circostanze (come i comunicati delle agenzie di stampa) si può arrivare anche all 80-90%. Nel primo caso si accoglieranno tutte le informazioni principali (fondamentali + importanti); nel secondo caso si utilizzeranno soltanto le informazioni fondamentali. 166