I registri linguistici

COMUNICARE E SCRIVERE Ho la luna storta. In questo caso la stessa parola luna non indica il pianeta (che è il significato di base), ma uno stato d animo: dunque la parola viene utilizzata a un livello comunicativo astratto. Si parla, dunque, di denotazione quando le parole vengono usate nel loro significato letterale, concreto, e di connotazione quando sono impiegate a un livello comunicativo più complesso e articolato, che può essere astratto, allusivo, metaforico. I registri linguistici Parlando con tuo fratello o con tua sorella dirai: Sto film è da urlo! Quando dovrai rivolgerti a un insegnante ti esprimerai diversamente, affermando: Questo film è interessante. Per recensire positivamente la perfomance di un attore, scriverai: Questa pellicola rivela il talento del protagonista. In tutte queste circostanze stai comunicando e, per farlo, utilizzi parole, frasi e modalità diverse a seconda dell interlocutore e della situazione comunicativa. Stai usando, cioè, differenti registri linguistici. CHE COS COME SONO FATTI Il REGISTRO LINGUISTICO è il modo con cui comunichiamo a seconda dell interlocutore, dello scopo e del contesto in cui ci troviamo. In base alle modalità di comunicazione, si possono distinguere tre diversi livelli: ¬ registro alto o formale; ¬ registro medio o standard; ¬ registro basso o informale. Consideriamo come uno stesso messaggio può essere espresso nei tre registri: supponiamo di dover dimostrare apprezzamento per una canzone particolarmente originale. registro alto o formale Questa partitura è alquanto innovativa poiché essa attinge a tutta la gamma di sonorità a disposizione. il registro neutro e oggettivo, che si usa in comunicazioni ufficiali, in testi scientifici e letterari. Presenta una sintassi complessa (la subordinata causale introdotta da poiché) e un lessico preciso e dettagliato (il sostantivo tecnico partitura, il verbo attinge, i sostantivi astratti gamma, sonorità, disposizione, l aggettivo innovativa, l avverbio alquanto, il pronome personale essa). registro medio o standard Questa canzone è proprio nuova, ha un bel ritmo. il registro comune, usato in testi rivolti a un pubblico vasto, come quelli divulgativi. La sintassi è semplice (due frasi separate dalla virgola) e il lessico è di livello medio, cioè costituito da parole né troppo ricercate né troppo basse (i sostantivi canzone, ritmo, gli aggettivi nuova, bel). 16

Palestra di scrittura
Palestra di scrittura