Il magnifico viaggio - volume 5

delle strutture narrative la sfiducia nella possibilità di una rappresentazione obiettiva del reale tipica delle poetiche postnaturaliste. Il Preambolo e i diversi piani temporali Il Preambolo è scandito su due distinti piani temporali: quello del presente, in cui si colloca l atto della scrittura, e quello del passato, ai cui accadimenti le memorie faranno riferimento. Il tempo della scrittura e il tempo del ricordo continueranno a intrecciarsi e a contrapporsi in tutto il romanzo. Un italiano incerto Sul piano linguistico si può notare un esempio della scarsa dimestichezza di Svevo con l uso delle preposizioni. Nella frase io sono pronto di dividere con lui i lauti onorarii (rr. 13-14), la preposizione corretta dopo l aggettivo pronto sarebbe a , non di . La scelta dell autore si spiega probabilmente con la maggiore familiarità con il tedesco rispetto all italiano: in tedesco difatti pronto a si dice bereit zu, e zu è appunto il nostro di . «Nelle particelle che legano un infinito alla forma nominale o verbale che lo regge, lo scrittore rimane, più che sordo, indifferente: ero riuscito di fare accettare o ero pronto di fare una cosa sono costruzioni normali nella Coscienza di Zeno (Devoto). questo uno dei segnali dell incerto italiano dell autore triestino, che non padroneggia completamente tutte le regole della nostra lingua scritta. Altri termini di ascendenza letteraria, come lustri (r. 20) o fantolino (rr. 55 e 57), tradiscono invece l origine libresca del suo italiano, a meno di non volervi vedere come appare possibile almeno in questi due esempi una certa coloritura ironica. VERSO LE COMPETENZE COMPRENDERE 1 Per quale motivo Zeno ha cominciato a scrivere la propria autobiografia? 2 Perché il dottor S. afferma di essere disposto a dividere i guadagni con Zeno per aver diffuso il testo senza il suo permesso? ANALIZZARE 3 Qual è l operazione che nel Preambolo Zeno racconta di aver cercato di fare per ottemperare alle richieste del dottor S.? Tale operazione gli risulta facile oppure difficile? perché? 4 Che cosa accade quando Zeno cerca di abbandonarsi al ricordo? Con che tono è narrato l episodio? 5 Individua nel testo i riferimenti alla teoria freudiana del piacere. 6 Quale idea ha Zeno dell infanzia? INTERPRETARE 7 Ti sembra che Zeno prenda seriamente la psicanalisi? perché? 8 Date queste premesse, pensi che Zeno nel seguito del romanzo potrà essere un narratore attendibile delle proprie vicende? Juan Gris, Il fumatore, 1913. Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza. 788 / IL PRIMO NOVECENTO