Il magnifico viaggio - volume 5

55 60 65 70 75 80 85 quei Viaggi in Cina27 che i cinesi dicono che un bianco puzza di cadavere. Meglio la cremazione. I preti ce l hanno a morte.28 Cucina alla diavola per l altra ditta.29 Grossisti di bruciatori e graticole. Al tempo della peste. Fosse di calce viva per consumarli. Camera a gas. Ceneri in ceneri. O seppellire in mare. Dov è quella torre del silenzio dei Parsi?30 Divorati dagli uccelli. Terra, fuoco, acqua. Annegare dicono che è il più piacevole. Vedere tutta la propria vita in un lampo. Ma essere riportati in vita no. Non si può seppellire nell aria però. Giù da un aeronave. Chissà se si sparge la notizia31 quando ne mettono sotto32 un altro. Comunicazioni sotterranee. L abbiamo imparato da loro. Non mi meraviglierei. Pasto in piena regola per loro. Le mosche arrivano prima che sia ben morto. Avuto sentore di Dignam.33 Non gliene importa dell odore. Pappa di cadavere biancosale che si sfalda: odore, sapore come di rapa bianca cruda. I cancelli lucevano di fronte: ancora aperto. Di nuovo nel mondo.34 Basta con questo posto. Ti ci porta un po più vicino ogni volta.35 L ultima volta che venni fu per il funerale di Mrs Sinico.36 Il povero babbo anche.37 L amore che uccide. E perfino chi scava la terra di notte con una lanterna come quel caso di cui lessi per arrivare a donne sepolte di recente perfino putrefatte con piaghe aperte. Dopo un po fa venir la pelle d oca. Ti apparirò dopo morta.38 Vedrai il mio spettro dopo morta. Il mio spettro ti ossessionerà dopo morta. C è un altro mondo dopo la morte chiamato inferno. Quell altro mondo non mi piace scrisse lei.39 Neanche a me. Tante cose da vedere e udire e sentire ancora. Sentire accanto a te calde creature vive. Lasciateli dormire nei loro letti verminosi. Non me la fanno in questa ripresa. Letti caldi: vita calda sanguigna. [ ] Un bel sollievo dovunque si sia non tenersi l aria in corpo chissà se quella braciola di maiale che ho preso col tè dopo era proprio fresca con questo caldo non ho sentito nessun odore sono sicura che quell uomo curioso dal norcino40 è un gran furfante spero che quel lume non fumi mi riempirebbe il naso di sudiciume meglio che rischiare che mi lasci aperto il gas tutta la notte non potevo riposar tranquilla nel mio letto a Gibilterra mi alzavo anche per vedere ma perché diavolo mi preoccupo tanto di questo per quanto la cosa mi piace d inverno fa più compagnia Oh Signore poi era un freddo boia quell inverno che avevo dieci anni o giù di lì sì avevo quella gran bambola con quei vestiti buffi addosso sempre a vestirla e svestirla quel vento gelido che veniva di scivolo giù dalle montagne la come si dice Nevada sierra nevada41 in piedi davanti al fuoco con quello straccetto 27 Viaggi in Cina: un libro della bibliote- ca di Bloom. 28 I preti a morte: all epoca in cui il romanzo è stato scritto la Chiesa cattolica era contraria alla cremazione, perché vista come negazione della fede nella resurrezione dei corpi. 29 Cucina per l altra ditta: Bloom intende che cremare i cadaveri è come cucinarli per il diavolo, poiché le anime dei defunti in questo modo vanno all inferno (l altra ditta, rispetto al paradiso che sta a cuore ai preti). 30 torre dei Parsi: torri del silenzio erano dette quelle su cui i Parsi i seguaci della religione di Zoroastro emigrati dalla Persia in India nell VIII secolo disponevano i cadaveri dei loro cari in modo che venissero spolpati dagli avvoltoi. 31 Chissà notizia: tra i topi. 32 mettono sotto: seppelliscono. 33 Dignam: il conoscente di Bloom di cui si è appena celebrato il funerale. 34 Di nuovo nel mondo: è come se Bloom, una volta uscito dal cimitero, abbandonasse i pensieri macabri sulla morte, per reimmergersi nel flusso della vita. 35 Ti ci porta un po più vicino ogni volta: ogni visita al cimitero sembra avvicinarti sempre più alla morte (e non solo al pensiero di essa). 36 Mrs Sinico: personaggio di Un incre- scioso incidente, uno dei racconti di Gente di Dublino. 37 Il povero babbo anche: anche per il padre quella era stata l ultima visita al cimitero, poiché sarebbe morto poco dopo. 38 Ti apparirò dopo morta: non è chiaro se sta parlando una delle donne sepolte di recente. 39 scrisse lei: anche qui non è chiaro a chi il pronome si riferisca (Mrs Sinico? Una donna ricercata dopo morta?). 40 norcino: macellaio. 41 sierra nevada: montagne della Spagna meridionale. IL GENERE / IL ROMANZO EUROPEO DEL PRIMO NOVECENTO / 699

Il magnifico viaggio - volume 5
Il magnifico viaggio - volume 5
Dal secondo Ottocento al primo Novecento