Il magnifico viaggio - volume 5

30 35 40 45 50 55 60 La foce è come salso stagno. Del marin colore, per mezzo alle capanne, per entro alle reti che pendono dalla croce degli staggi, si tace. Come il bronzo sepolcrale pallida verdica in pace quella che sorridea. Quasi letèa, obliviosa, eguale, segno non mostra di corrente, non ruga d aura. La fuga delle due rive si chiude come in un cerchio di canne, che circonscrive l oblìo silente; e le canne non han susurri. Più foschi i boschi di San Rossore fan di sé cupa chiostra; ma i più lontani, verso il Gombo, verso il Serchio, son quasi azzurri. Dormono i Monti Pisani coperti da inerti cumuli di vapore. Bonaccia, calura, per ovunque silenzio. L Estate si matura sul mio capo come un pomo che promesso mi sia, che cogliere io debba 28 La foce: dell Arno. salso: salato. 29-33 Del marin colore si tace: l acqua della foce, dello stesso colore del mare, è immobile (tace, perché è ferma) fra le capanne dei pescatori, trasparendo fra le reti per la pesca a bilancia, che pendono dagli staggi, le pertiche incrociate che le sostengono. 34-36 Come il bronzo sorridea: l acqua della foce, che prima ondeggiava al vento tanto che pareva sorridere, ora è di colore verde chiaro (pallida verdica) come quello del bronzo dei sepolcri (riprende l immagine dei vv. 3-5). 37-38 letèa eguale: simile al Lete, che porta l oblio, immobile. I primi due aggettivi hanno un significato molto simile: secondo la mitologia greco-romana il Lete è il fiume dell oltretomba, le cui acque avevano 596 / IL SECONDO OTTOCENTO il potere di cancellare i ricordi della vita. 40-41 non ruga d aura: nessun incresparsi dovuto a un soffio di vento. 41-45 La fuga silente: «Guardando il corso del fiume dalla foce, le rive sembrano chiuse, in lontananza, da un cerchio di canne, da un canneto, cioè, che rende il fiume simile a una palude e delimita tutta la zona che il poeta può scorgere, immersa in un silenzioso oblio (Pazzaglia); oblìo silente è una sinestesia. 47-48 i boschi chiostra: la pineta di San Rossore, più cupa, situata lungo l Arno, verso l entroterra, forma come un recinto scuro. 50 Gombo Serchio: Gombo è il litorale tirrenico fra l Arno e il fiume Serchio. 53-54 inerti cumuli: immobili masse. 57 si matura: sta maturando. Le parole valgono inerte Recuperando l etimologia latina (in + ars), starsene inerti sul divano significa essere senz arte , senz attività . Immobile, ozioso, inattivo, per necessità o per pigrizia, l inerte trascorre le giornate inoperoso, in grado solo di continuare un azione causata dall assenza di spinte esterne, proprio come accade in fisica: per il principio di inerzia ogni corpo persevera nel suo stato di quiete o di moto uniforme a meno che non sia costretto dall intervento di una forza a mutare quello stato. Il problema è che per l inerte quella forza non c è mai. L aggettivo inerte non va confuso con il simile (nell aspetto ma non nel significato) inerme. Forma due frasi rispettivamente con l uno e con l altro.