Il magnifico viaggio - volume 5

20 25 30 tepida e fuggitiva, commiato lacrimoso de la primavera, su i gelsi e su gli olmi e su le viti e su i pini dai novelli rosei diti che giocano con l aura che si perde, e su l grano che non è biondo ancòra e non è verde, e su l fieno che già patì la falce e trascolora, e su gli olivi, su i fratelli olivi che fan di santità pallidi i clivi e sorridenti. Laudata sii per le tue vesti aulenti, o Sera, e pel cinto che ti cinge come il salce il fien che odora! 35 40 45 50 Io ti dirò verso quali reami d amor ci chiami il fiume, le cui fonti eterne a l ombra de gli antichi rami parlano nel mistero sacro dei monti; e ti dirò per qual segreto le colline su i limpidi orizzonti s incùrvino come labbra che un divieto chiuda, e perché la volontà di dire le faccia belle oltre ogni uman desire e nel silenzio lor sempre novelle consolatrici, sì che pare che ogni sera l anima le possa amare d amor più forte. Laudata sii per la tua pura morte, o Sera, e per l attesa che in te fa palpitare le prime stelle! 20 fuggitiva: perché la pioggia di giugno dura poco. 21 commiato primavera: è apposizione di pioggia; l addio dato dalla primavera che finisce. 23 dai novelli rosei diti: le nuove gemme dei pini, di colore rosato. 24 che giocano perde: che oscillano, come se giocassero, alla brezza (aura) che passa e subito svanisce (si perde). 28 trascolora: impallidisce (come succede al fieno falciato che si secca al sole e diventa biondo). 30-31 fan sorridenti: gli ulivi con il loro colore verde-argenteo rendono i colli (i clivi) pallidi di santità (di un colore, cioè, che fa pensare alla penitenza) e pieni di gioia (sorridenti). 32 aulenti: profumate. 33-34 pel cinto che ti cinge come il salce il fien che odora: per la cintura che cinge la tua veste come il ramo flessibile del salice cinge il fascio di fieno profumato. Qui la cintura è la linea dell orizzonte che racchiude il paesaggio serale. 36 il fiume: l Arno. 39 per qual segreto: per custodire quale segreto. 41 s incùrvino: si pieghino. 42 la volontà di dire: il loro desiderio di parlare (e svelare il segreto). 44 desire: desiderio. 45-46 nel silenzio consolatrici: le ren- da, pur nel loro silenzio, portatrici di nuovi conforti. 49 tua pura morte: il tuo lento svanire nella notte. 50-51 per l attesa che in te fa palpitare le prime stelle: per l attesa della notte che fa vibrare la luce delle prime stelle nel tuo cielo (in te). L AUTORE / GABRIELE D ANNUNZIO / 583

Il magnifico viaggio - volume 5
Il magnifico viaggio - volume 5
Dal secondo Ottocento al primo Novecento