Il magnifico viaggio - volume 4

DENTRO IL TESTO I contenuti tematici Un urgenza sociale Infervorato dall incarico ricevuto dal ministero, che lo chiama a intervenire operativamente sulla questione che più gli stava a cuore, l ormai vecchio Manzoni si pone al lavoro e in pochi mesi appronta la Relazione, che suscita accese discussioni. La componente fiorentina della commissione, in particolare, dissente sul ruolo secondario che in essa viene attribuito agli scrittori, ritenuti tradizionalmente modelli fondamentali in materia di lingua. Manzoni, convinto che la questione della lingua nel nuovo contesto nazionale sia un urgenza sociale prima che una questione letteraria, assegna, come si è detto, un ruolo cruciale alla parlata della classe colta fiorentina. Approva per questo motivo l invio di maestri toscani in tutto il paese, e incoraggia la compilazione di un vocabolario dell uso vivo, che bandisca gli usi storici degli autori dei secoli andati e funga da punto di riferimento per una serie di dizionari bilingui, atti a suggerire il corrispondente fiorentino corretto dei termini dialettali. I travagli di uno scrittore non toscano Il ruolo di Manzoni nel promuovere la sovrapposizione fra italiano e lingua parlata a Firenze (che in quegli anni era capitale del Regno) è senza dubbio decisivo, ma più sotto forma di esempio pratico che come proposta teorica. Già alla fine dell Ottocento, infatti, I promessi sposi diventano nelle scuole del Regno una fondamentale palestra di lingua. I tormentati ripensamenti linguistici che avevano accompagnato la stesura del romanzo vengono così premiati da un esito che supera ogni più rosea aspettativa. VERSO LE COMPETENZE COMPRENDERE 1 Sintetizza il contenuto del brano in circa 5 righe. ANALIZZARE 2 INTERPRETARE 3 In che senso Manzoni sminuisce il ruolo degli scrittori in materia di lingua, e per quali motivi? Individua ed esamina i passi in cui si espongono le ragioni del privilegio accordato al toscano. cazion CA e CIVI OBIETTIVO Spunti di realtà LE DISUGUAGLIANZE 10 RIDURRE Edu La conoscenza della lingua del paese in cui si vive rappresenta senza dubbio un importante competenza di cittadinanza . In che modo il diritto a possederla e a esercitarla va garantito alle persone straniere che spesso giungono in Italia senza conoscere il nostro idioma? Con quali azioni educative o attraverso quali iniziative di legge è possibile fare in modo che nessuno, almeno da questo punto di vista, si senta straniero? Scrivi su questo tema un testo espositivoargomentativo, in cui farai riferimento a dati relativi alla conoscenza della lingua italiana da parte degli stranieri che arrivano nel nostro paese (come avviene; con quali modalità e in quali tempi). L AUTORE / ALESSANDRO MANZONI / 385

Il magnifico viaggio - volume 4
Il magnifico viaggio - volume 4
Il primo Ottocento