Il magnifico viaggio - volume 4

lume, dator di vite, e infaticato altor. 115 120 125 130 135 140 Noi T imploriam! Nei languidi pensier dell infelice scendi piacevol alito, aura consolatrice: scendi bufera ai tumidi pensier del violento; vi spira uno sgomento che insegni la pietà. 113-120 Noi ti imploriamo! Discendi, Spirito, tra gli stanchi pensieri degli infelici come un soffio corroborante (piacevol alito), come una brezza (aura) che consola: cala come una bufera sui pensieri gonfi di orgoglio (tumidi) dei violenti; ispira uno sgomento che insegni loro a divenire pietosi. Per Te sollevi il povero al ciel, ch è suo, le ciglia; volga i lamenti in giubilo, pensando a Cui somiglia: cui fu donato in copia, doni con volto amico, con quel tacer pudico, che accetto il don ti fa. 121-128 Per opera tua sollevi il povero gli occhi al cielo, a lui destinato; tramuti i lamenti in grida di felicità (giubilo), nel pensiero di somigliare a Cristo (a Cui): chi ha avuto dalla sorte abbondanti ricchezze doni con animo lieto, e in quel modo riservato (tacer pudico), che fa apprezzare il dono. Spira dei nostri bamboli nell ineffabil riso; spargi la casta porpora alle donzelle in viso; manda alle ascose vergini le pure gioie ascose; consacra delle spose il verecondo amor. 129-136 Traspari nell indicibile sorriso dei nostri bambini (bamboli); spargi il casto rossore (porpora) sul viso delle ragazze; suscita nell animo delle suore (ascose vergini) le pure e segrete gioie spirituali; consacra l amore pudico (verecondo amor) delle spose. Tempra dei baldi giovani il confidente ingegno; reggi il viril proposito ad infallibil segno; adorna le canizie di liete voglie sante; brilla nel guardo errante di chi sperando muor. 137-144 Modera l eccessiva fiducia (confidente ingegno) dei giovani forti; sorreggi i propositi degli uomini maturi a una meta che non inganni (ad infallibil segno); adorna la vecchiaia (canizie) di desideri lieti e santi; brilla nello sguardo errante di chi muore nella speranza. 112 altor: dal verbo latino alo, significa let- teralmente che alimenta , che nutre . 122 ciel, ch è suo: «Beati voi che siete poveri, perché è vostro il regno di Dio (Luca, 6,20). 124 a Cui somiglia: a chi è simile, perché Cristo volle essere povero fra gli uomini. 133 ascose vergini: le donne che si consacrano alla clausura e perciò vivono nascoste (ascose). 144 sperando: in Dio, cioè nella vita ultraterrena. 272 / IL PRIMO OTTOCENTO La Pentecoste, miniatura, età rinascimentale. Milano, Biblioteca Braidense.

Il magnifico viaggio - volume 4
Il magnifico viaggio - volume 4
Il primo Ottocento