Il magnifico viaggio - volume 4

Una facilità esibita Le scelte stilistiche Mercantini si guarda bene dall infrangere un antica convenzione della letteratura italiana: la spigolatrice, cioè, non si esprime nell unico idioma che poteva allora conoscere una contadina meridionale (ovvero il dialetto locale), ma in un italiano semplice e trasparente. Per accentuare il carattere popolare del componimento l autore agisce sulle rime, sempre baciate, spesso facili e non di rado desinenziali (fermata : ritornata; pregai : guardai ecc.); sul lessico, riducendo fortemente la densità di termini aulici; e sulla sintassi, caratterizzata da un succedersi di elementari proposizioni coordinate, con frequenti iterazioni e riprese, a volte di interi versi: sceser con l armi, e a noi non fecer guerra (v. 10 e v. 13). Tra una strofa e l altra echeggia il ritornello, che conferisce alla narrazione un tono da epica popolare, al quale contribuisce l iperbole dell ultima strofa: parean tremila (v. 44). Carlo Pisacane assalito dalla popolazione campana (particolare). Collezione privata. VERSO LE COMPETENZE COMPRENDERE 1 Dove si svolge l azione? 2 Chi sono i gendarmi (v. 35)? questi versi, sono presenti alcuni latinismi: individuali e spiegane significato e funzione. SCRIVERE PER... ANALIZZARE 3 Individua tutte le figure di ripetizione presenti nel componimento. Quale effetto ottengono? RACCONTARE 6 INTERPRETARE 4 Rintraccia nel testo gli elementi volti a idealizzare le varie figure (la contadina, i soldati, i gendarmi, Pisacane). 5 CONFRONTARE 7 SVILUPPARE IL LESSICO Le parole del componimento sono messe in bocca a un umile popolana, e per questo sono abbastanza semplici e comprensibili. Eppure, anche in Riscrivi in prosa il componimento, raccontando però la vicenda dal punto di vista di uno dei contadini che nella realtà aggredirono Pisacane e i suoi compagni. Confronta il tono favoloso di questo testo con quello mesto della poesia di Fusinato ( T5, p. 230) e con quello bellicoso dell inno di Mameli ( T6, p. 235) in un testo espositivo di circa 20 righe. LA CORRENTE / LA POESIA ROMANTICA IN ITALIA / 243