Il magnifico viaggio - volume 3

165 170 175 180 Ma chi da tergo, oh! chi pel crin mi afferra? Tu, Samuél? Che disse? Che in brev ora seco tutti saremo? Io solo, io solo teco sarò; ma i figli Ove son io? Tutte spariro ad un istante l ombre. Che dissi? Ove son io? Che fo? Chi sei? Qual fragor odo? Ah! di battaglia parmi: pur non aggiorna ancor: sì, di battaglia fragore egli è. L elmo, lo scudo, l asta, tosto or via, mi si rechi: or tosto l arme, l arme del re. Morir vogl io, ma in campo. micol Padre, che fai? Ti acqueta Alla tua figlia saul L armi vogl io; che figlia? Or, mi obbedisci. L asta, l elmo, lo scudo; ecco i miei figli. micol Io non ti lascio, ah! no saul Squillan più forte le trombe? Ivi si vada: a me il mio brando basta solo. Tu, scostati, mi lascia; obbedisci. Là corro: ivi si alberga morte, ch io cerco. ATTO V, scena quarta Saul, Micol, Abner con pochi soldati fuggitivi. 185 190 195 abner Oh re infelice! Or dove, deh! dove corri? Orribil notte è questa. saul Ma, perché la battaglia ? abner Di repente, il nemico ci assale: appien sconfitti siam noi saul Sconfitti? E tu, fellon, tu vivi? abner Io? Per salvarti vivo. Or or qui forse Filiste inonda: il fero impeto primo forza è schivare: aggiornerà frattanto. Te più all erta quassù, fra i pochi miei, trarrò saul Ch io viva, ove il mio popol cade? micol Deh! vieni Oimè! cresce il fragor: s inoltra saul Gionata, e i figli miei, fuggono anch essi? Mi abbandonano? abner Oh cielo! I figli tuoi, no, non fuggiro Ahi miseri! 164 tergo: dietro. pel crin: per i capelli. 166 seco tutti saremo: saremo tutti con lui (cioè moriremo). 168 spariro: sparirono. 169-170 Che dissi odo?: con il procede- re del monologo aumentano le domande senza risposta che il protagonista rivolge a sé stesso. 562 / IL SETTECENTO 171 non aggiorna ancor: non fa ancora giorno. 173 tosto: subito. 175 Ti acqueta: càlmati. 180 mi lascia: lasciami. 181-182 ivi morte: là (nel campo di battaglia) risiede la morte. 184 Di repente: repentinamente, d im- provviso. 186 fellon: traditore. 187-188 Or inonda: i Filistei stanno forse per riversarsi qui. 189 forza è: è necessario. 190 più all erta: più in alto. 191 ove cade: quando il mio popolo viene sconfitto.