Il magnifico viaggio - volume 3

FINESTRA SUL 900 45 50 55 60 Goldoni & Eduardo De Filippo luca Ma perché vuoi dare la colpa al caffè, che in questa tazza non c è mai stato? concetta (mentre cerca in un cassetto qualcosa di personale: delle forcine, un pettine, un rocchetto di filo bianco) Ti sei svegliato spiritoso? luca Non ti piglià collera15 Cuncé. Tu sei una donna di casa e sai fare tante cose. Per esempio, a frittata c a cipolla, come la fai tu non la sa fare nessuno. una pasticceria. Ma o ccafè non è cosa per te. concetta (arrabbiata) E nun t o ppiglià 16 tu a chi vuoi affliggere. luca Non lo sai fare e non lo vuoi fare, perché vuoi risparmiare. Col caffè non si risparmia. pure la qualità scadente: questa puzza e scarrafone.17 (posa la tazza sul comodino) Concetta fa freddo fuori? concetta (arrabbiatissima) Si Lucarié, fa freddo assai: fa freddo! Ma che si surdo? luca Cuncè, ma che t avesse data na mazzata ncapa?18 concetta Me l he addimandato19 già tre volte; fa freddo. luca Questo Natale si è presentato concetta Come comanda Iddio. Questo pure l avete detto. luca E questo pure l abbiamo detto (sbadiglia, si guarda intorno come per cercare qualche cosa che lo interessi, non sa nemmeno lui precisamente cosa. Poi realizza ad un tratto e come temendo una risposta spiacevole chiede allarmato) O Presepio addò stà20 o Presepio? concetta (esasperata) Là, là, nessuno te lo tocca. luca (ammirando il suo lavoro) Quest anno faccio il più bel presepio di tutti gli altri anni. Pastorella, o21 terzo piano, ha detto che lo fa pure lui il Presepio. Mi ha 464 / IL SETTECENTO 15 Non ti piglià collera: non ti arrabbiare. 16 nun t o ppiglià: non te lo prendere. 17 e scarrafone: di scarafaggio. 18 ma ncapa: (ti comporti) come se ti avessi dato una bastonata in testa. 19 Me l he addimantato: me lo hai domandato. 20 addò stà: dove sta. 21 o: del. Eduardo De Filippo ed Edoardo Nevola in una scena del film L uomo dai calzoni corti, 1958.