Il magnifico viaggio - volume 3

amanti spasimati;51 e voglio usar tutta l arte per vincere, abbattere e conquassare52 quei cuori barbari53 e duri che son nemici di noi, che siamo la miglior cosa che abbia prodotto al mondo la bella madre natura. 135 [La locandiera ha messo in atto il suo piano di seduzione per far innamorare il Cavaliere di Ripafratta, fingendo di approvare la sua avversione per le donne, dimostrando fastidio per le lusinghe del Conte e del Marchese e assumendo un atteggiamento di complicità con l ospite, al quale dedica attenzioni particolari (come la biancheria preziosa o gli intingoli da lei stessa cucinati esclusivamente per lui). In seguito all arrivo alla locanda di due attrici, Ortensia e Dejanira, che si fingono nobildonne ma vengono ben presto smascherate da Mirandolina, si innesca una sorta di giocosa competizione fra le tre donne per la conquista del Cavaliere misogino. Sarà la locandiera, però, a prevalere]. ATTO II, scena sedicesima Il Cavaliere, solo. 140 cavaliere Tutti sono invaghiti di Mirandolina. Non è maraviglia, se ancor io principiava a sentirmi accendere.54 Ma anderò via; supererò questa incognita55 forza Che vedo? Mirandolina? Che vuole da me? Ha un foglio in mano. Mi porterà il conto. Che cosa ho da fare? Convien soffrire56 quest ultimo assalto. Già da qui a due ore io parto. ATTO II, scena diciassettesima Mirandolina con un foglio in mano, e detto. 145 150 155 160 mirandolina Signore. (mestamente) cavaliere Che c è, Mirandolina? mirandolina Perdoni. (stando indietro) cavaliere Venite avanti. mirandolina Ha domandato il suo conto; l ho servita. (mestamente) cavaliere Date qui. mirandolina Eccolo. (si asciuga gli occhi col grembiale, nel dargli il conto) cavaliere Che avete? Piangete? mirandolina Niente, signore, mi è andato del fumo negli occhi. cavaliere Del fumo negli occhi? Eh! basta quanto importa il conto?57 (legge) Venti paoli?58 In quattro giorni un trattamento sì generoso: venti paoli? mirandolina Quello è il suo conto. cavaliere E i due piatti particolari che mi avete dato questa mattina, non ci sono nel conto? mirandolina Perdoni. Quel ch io dono, non lo metto in conto. cavaliere Me li avete voi regalati? mirandolina Perdoni la libertà. Gradisca per un atto di (si copre, mostrando di piangere) 51 tante caricature... spasimati: tanti in- namorati che si rendono ridicoli spasimando (per me). 52 conquassare: sconvolgere. 53 barbari: rozzi. 420 / IL SETTECENTO 54 ancor accendere: anch io iniziavo a innamorarmi. 55 incognita: sconosciuta. 56 soffrire: sopportare. 57 quanto importa il conto?: a quanto ammonta l importo del conto? 58 paoli: il paolo era una moneta pontificia, così chiamata da papa Paolo III, che nel 1540 ne fece aumentare il contenuto d argento.