Il magnifico viaggio - volume 3

Ironia e straniamento Le scelte stilistiche La comicità della quarta scena scaturisce dal confronto tra Don Marzio e Trappola, istruttivo esempio del meccanismo dialogico che muove l azione attraverso la concatenazione delle battute. Alla sfacciataggine del nobile (Io sono una persona, alla quale si può confidare un segreto, r. 11) corrisponde la battuta eguale e contraria di Trappola (Ed io sono una persona, alla quale non si può confidar niente, r. 12), con cui egli rivela l ipocrisia dell interlocutore prendendosi gioco di lui. Analogo effetto comico ha la ripresa, da parte del garzone, dell artificiosa morale di Don Marzio (Se racconterò i fatti degli altri, perderò il credito, e nessuno si fiderà più di me, rr. 33-34), anche perché, in questo caso, Trappola farà esattamente il contrario di ciò che predica, dando al nobile materiale (false notizie) per alimentare la sua malignità. Si crea così un effetto di straniamento, perché entrambi i personaggi più o meno scopertamente si comportano in modo opposto a ciò che dichiarano. Trappola, comunque, vuole solo divertirsi alle spalle dell interlocutore e, alieno da ogni intento moralistico, conclude con leggerezza e ironia: Fra il signor Don Marzio ed io, formiamo una bellissima segreteria (r. 47), con un gioco di parole dall effetto comico. VERSO LE COMPETENZE COMPRENDERE 1 Perché Don Marzio manda Trappola dal gioielliere? Che cosa vuole sapere? 2 Che idea si è fatto Don Marzio della ballerina Lisaura? Di quali indizi è alla ricerca, attraverso le sue domande? ANALIZZARE 3 Ridolfo cerca in ogni modo di non essere coinvolto nelle maldicenze di Don Marzio: individua nel testo tutte le espressioni e le parole con cui il caffettiere manifesta la propria riservatezza. 4 Le parole di Don Marzio esprimono i suoi due scopi: guadagnare alle spalle di Eugenio e provare i propri sospetti sulla ballerina. Individua nel testo i vocaboli che riconducono all area semantica del denaro e del guadagno; quindi cerca termini ed cazion CA e CIVI espressioni con cui il nobile allude alla dubbia moralità di Lisaura. INTERPRETARE 5 Perché Ridolfo afferma: Questa barzelletta mi costerà due soldi (r. 68)? Che cosa vuole dire? SCRIVERE PER... RACCONTARE 6 Ti è mai capitato di essere vittima di un pettegolezzo? E di sentire pettegolezzi su altre persone? Come ti sei comportato in tal caso? Quale differenza intercorre, a tuo parere, tra il pettegolezzo e la semplice informazione su ciò che accade nell ambiente in cui si vive? Racconta la tua esperienza in un testo narrativo-argomentativo di circa 30 righe. Spunti di realtà Edu La maldicenza molto ricorrente nelle commedie di Goldoni, costituendo spesso il fattore che innesca la vicenda è un vizio senza tempo, che può avere conseguenze distruttive. Oggi, pettegolezzo e calunnia hanno assunto dimensioni e significati impensabili all epoca del commediografo, a causa della vasta risonanza che possono avere tramite i nuovi media (Internet e in particolare i social network). Dopo esserti documentato in proposito, scrivi un testo argomentativo di circa 30 righe su questa problematica. L AUTORE / CARLO GOLDONI / 413