Specchi incantati - volume B

TEATRO I generi Accanto al nome di ciascun personaggio il copione riporta le relative battute. 15 es. 7 20 25 30 35 40 45 UNIT 2 paolo Gliel ha poi finito il sarto? vittoria Sì, l ha finito; ma da colui non mi servo più. paolo E perché, signora? Lo ha fatto male? vittoria No, per dir la verità, è riuscito bellissimo. Mi sta bene, è un abito di buon gusto, che forse forse farà la prima figura, e farà crepar qualcheduno d invidia. paolo E perché dunque è sdegnata col sarto? vittoria Perché mi ha fatto un impertinenza.2 Ha voluto i danari subito per la stoffa e per la fattura. paolo Perdoni, non mi par che abbia gran torto. Mi ha detto più volte che ha un conto lungo, e che voleva esser saldato. vittoria E bene, doveva aggiungere alla lunga polizza3 anche questo conto, e sarebbe stato pagato di tutto. paolo E quando sarebbe stato pagato? vittoria Al ritorno della villeggiatura. paolo Crede ella di ritornar di campagna con dei quattrini? vittoria facilissimo. In campagna si gioca. Io sono piuttosto fortunata nel gioco, e probabilmente l avrei pagato senza sagrificare4 quel poco che mio fratello mi passa per il mio vestito. paolo A buon conto quest abito è pagato, e non ci ha più da pensare.5 vittoria Sì, ma sono restata senza quattrini. paolo Che importa? Ella non ne ha per ora da spendere. vittoria E come ho da far a giocare? paolo Ai giochetti6 si può perder poco. vittoria Oh! io non gioco a giochetti. Non ci ho piacere, non vo applicare.7 In città gioco qualche volta per compiacenza;8 ma in campagna il mio divertimento, la mia passione, è il faraone.9 paolo Per quest anno le converrà aver pazienza. vittoria Oh, questo poi, no. Vo giocare, perché mi piace giocare. Vo giocare, perché ho bisogno di vincere, ed è necessario che io giochi, per non far dire di me la conversazione.10 In ogni caso io mi fido, io mi comprometto di voi.11 paolo Di me? vittoria Sì, di voi. Sarebbe gran cosa, che mi anticipaste qualche danaro, a conto del mio vestiario12 dell anno venturo? paolo Perdoni. Mi pare che ella lo abbia intaccato della metà almeno. vittoria Che importa? Quando l ho avuto, l ho avuto. Io non credo, che vi farete pregare per questo. 2. un impertinenza: uno sgarbo. 3. polizza: l elenco dei crediti. 4. sagrificare: sacrificare. 5. non ci ha più da pensare: non deve pensarci più. 466 6. giochetti: giochi di società senza posta in denaro. 7. non vo applicare: non voglio mettermici. 8. per compiacenza: per fare piacere a chi lo desidera. 9. faraone: gioco di carte, molto popolare nel Settecento. 10. per non far dire di me la conversazione: perché non sparlino di me. 11. io mi comprometto di voi: mi affido a voi. 12. a conto del mio vestiario: da mettere nelle spese per il mio guardaroba.