Specchi incantati - volume B

La commedia Particolare da un mosaico romano del II secolo a.C. raffigurante un suonatore di timpano. 50 55 60 65 70 75 teopropide Allontanatevi! tranione Non vi azzardate a toccar la casa. (chinandosi verso la terra) Toccate la terra anche voi!6 teopropide Ma ti prego, perché non mi spieghi? tranione Perché sono sette mesi che nessuno ha più messo piede in questa casa, dopo che l abbiamo abbandonata. teopropide Parla, perché l avete fatto? tranione Guardati bene in giro: non c è nessuno che possa captare i nostri discorsi? teopropide Tutto è tranquillo. tranione Guarda ancora! teopropide Non c è nessuno: parla, insomma! tranione stato commesso un assassinio. teopropide Che cosa? Non capisco. tranione Ti dico che è stato commesso un assassinio, tanto tempo fa: si tratta di un crimine antico, vecchio. teopropide Un crimine antico? tranione Noi ce ne siamo accorti solo adesso. teopropide Che razza di assassinio sarebbe, chi l ha commesso? dimmelo. tranione Un ospite ha osato metter le mani sul suo ospite, e l ha ucciso! Io credo che sia stato quello che ti ha venduto la casa. teopropide L ha ucciso? tranione E gli ha portato via il suo oro, all ospite, e l ha sotterrato, l ospite, qui stesso, in casa. teopropide Ma cos è che vi fa sospettare una cosa simile? tranione Te lo dirò, sta a sentire. Una volta che tuo figlio aveva cenato fuori, dopo che fu rientrato a casa da cena ce ne andammo tutti a letto: ci addormentammo. Per caso, mi ero dimenticato di spengere la lucerna.7 Ecco che lui, d improvviso, caccia un urlo terribile. teopropide Ma chi? Mio figlio? 6. Toccate... voi: toccare la terra, nella cultura latina, era un gesto di purificazione. 7. lucerna: lampada a combustibile liquido. 459