2. GUARDARE LE PAROLE

dro, per esempio, si ammira per intero, con uno sguardo, simultaneamente. Fra i due ambiti esistono tuttavia forme di contaminazione: sono i casi in cui all aspetto visuale delle poesie è conferita un importanza primaria. 2. GUARDARE LE PAROLE L arte dell alfabeto Sono molteplici le forme di poesia fatte per essere guardate oltre che lette. Intanto bisogna tener conto del potenziale estetico delle lettere alfabetiche: prima di essere segni combinati per formare le parole, esse costituiscono vere e proprie immagini, che un artista può elaborare. La cultura araba, così come quella cinese e quella giapponese, ha portato a eccelsi livelli di virtuosismo l arte della scrittura. Quanto all Europa, pensiamo ai miniatori medievali, che lavoravano i manoscritti con abilità e in nita pazienza, trasformando i capilettera (cioè le lettere iniziali di un testo) in piccoli capolavori. I calligrammi Inoltre spicca nelle culture occidentali una pratica che si è imposta nella Grecia antica, il calligramma (da k llos, bellezza , e dal tema di gr pho¯, scrivo ). Di che cosa si tratta? Di versi disposti sulla pagina in modo da formare un disegno, in genere legato all argomento del testo. Questa forma poetica è rimasta viva sino in epoca moderna. Ha ricevuto anzi un notevole rilancio all inizio del XX secolo, grazie al francese Guillaume Apollinaire (1880-1918), autore di una serie di geniali calligrammi dalle forme bizzarre e sorprendenti ( T2, p. 340). 333