T4 DEREK WALCOTT, Arcipelaghi (da Il viaggiatore fortunato)

Derek Walcott nasce nel 1930 a Castries, capitale dell isola caraibica di Santa Lucia (all epoca colonia britannica), da una famiglia di origine inglese, olandese e africana. Da adolescente inizia a dipingere e compone i primi versi. Studia in Giamaica e si trasferisce negli anni Cinquanta a Trinidad, dove fonda una compagnia teatrale, per la quale scrive numerosi drammi. Esce intanto a Londra la raccolta poetica In una notte verde (1962), che gli dà fama internazionale. Dagli anni Ottanta insegna Letteratura e tecniche di scrittura all Università di Boston. Nel 1990 pubblica il poema Omeros, ispirato all epica greca, che ottiene grande eco e contribuisce al conseguimento del premio Nobel per la letteratura nel 1992. La sua ultima raccolta, Egrette bianche, è del 2010. Walcott muore nella sua isola nel 2017. DEREK WALCOTT T4 Arcipelaghi TRATTO DA Il viaggiatore fortunato TITOLO ORIGINALE The Fortunate Traveller, 1981 LINGUA ORIGINALE inglese METRO versi liberi Audio LETTURA C è un filo segreto che unisce la Grecia antica di Omero ai moderni Caraibi di Walcott. un filo di pioggia, che trasforma i ricordi in poesia. Alla fine di questa frase, comincerà la pioggia. All orlo della pioggia una vela. PAROLA DI 5 Lenta la vela perderà di vista le isole; in una foschia se ne andrà la fede nei porti di un intera razza. La guerra dei dieci anni è finita. La chioma di Elena, una nuvola grigia. Troia, un bianco accumulo di cenere vicino al gocciolar del mare. 10 Pizzica Pizzicare è, secondo alcuni studiosi, una voce onomatopeica, cioè una parola che imita un suono o un rumore. In quanto al significato, in questo verbo c è uno stringere che può avere diverse conseguenze: se si pizzica la pelle tra l indice e il pollice si provoca dolore, se si pizzicano le corde di uno strumento per farle vibrare si ottiene un suono. Il gocciolio si tende come le corde di un arpa. Un uomo con occhi annuvolati raccoglie la pioggia e pizzica il primo verso dell Odissea. Derek Walcott, Mappa del nuovo mondo, trad. di B. Bianchi, Adelphi, Milano 1987 4-5. in una foschia se ne andrà... razza: svanisce nella foschia la speranza di un popolo di rivedere la propria terra quale la si è lasciata, o di trovarne un altra dove ricreare una patria. 6. guerra dei dieci anni: il riferimento è alla guerra di Troia. 7. chioma: capigliatura. Elena: moglie del re di Sparta Menelao, fu rapita dal principe troiano Paride: è l episodio a causa del quale, secondo il mito, sarebbe scoppiata la guerra di Troia fra Greci e Troiani. 9. gocciolar del mare: la pioggia fitta e lieve che riempie di gocce la superficie del mare. 10. Il gocciolio... arpa: la pioggia rinforzando somiglia alle corde tese di un arpa, strumento musicale a pizzico in uso nell antica Grecia. 12. pizzica: suona l arpa, accompagnando i propri versi. 309