Specchi incantati - volume B

POESIA Generi e temi L inglese della tv UNIT 5 La poesia civile Con virtuosistica abilità, nel penultimo verso del sonetto Magrelli stipa un interminabile sequenza di monosillabi inglesi, ciascuno dei quali rimanda a un aspetto dei palinsesti televisivi: goal allude allo sport, quiz ai programmi a premi, clip ai brevi video che spesso sono il corredo visivo di canzoni di successo, news all informazione, spot alla pubblicità, e così via. La riflessione sulla comunicazione si sposta così dal mezzo alla lingua usata. In controluce è facile riconoscere l ironia nei confronti dell inglese dilagante nel dibattito pubblico, con buona pace degli italiani all oscuro del significato di termini come road map, feedback, red carpet. Magrelli evoca alla fine del verso un tenero mostriciattolo alieno, E.T., protagonista di un film di successo del regista americano Steven Spielberg, nel quale l extraterrestre sognava di poter tornare nella sua patria, distante anni luce dalla terra. Viene da sospettare che sia un doppio del poeta, alle prese con una lingua e una società alle quali si sente sempre più estraneo. 5. Il verso 13 è costruito su a un enumerazione. c un anafora. b un allitterazione. d un polisindeto. LABORATORIO SUL TESTO PARLARE E SCRIVERE BENE 6. Lessico. I prestiti linguistici. Ti diamo un elenco di termini stranieri che sono ormai entrati nel gergo televisivo: verifica il loro significato e poi scrivi sul quaderno una frase per ciascuno di essi. zapping soubrette live cult one-man show speaker spoiler sit-com talk show break 7. Le congiunzioni avversative. [...] non dal Corpo, bensì dal Video acceso, scrive Magrelli (v. 8). Nelle frasi seguenti sostituisci ma con bensì , quando è possibile. SCRIVERE PER... 8. RACCONTARE Perché l uomo ritrovato morto dopo molti mesi si era chiuso in casa a guardare la tv? Racconta (massimo 15 righe). 9. ARGOMENTARE Individua un programma tv che segui e uno che invece non ti piace per nulla: esponi le ragioni per cui trovi il primo interessante e quelle per cui non apprezzi il secondo. SPUNTI DI RICERCA INTERDISCIPLINARE d) Il rumore non proveniva dal soggiorno, ma dalla cucina. EDUCAZIONE CIVICA I mezzi di comunicazione di massa in primo luogo la tv, ma oggi soprattutto i social network sono accusati di essere responsabili della diffusione di messaggi e comportamenti sbagliati, che influenzano direttamente i giovani (comportamenti superficiali, consumistici o violenti, stereotipi di genere ecc.): tu che cosa ne pensi? e) Ho cercato il testo della poesia su internet, ma non si trova. SPUNTI PER DISCUTERE IN CLASSE f) Quanto è importante, per te, la televisione? Quanto tempo passi davanti allo schermo e a quali trasmissioni dai la preferenza? a) La mia città è bella, ma piove sempre. b) Non ha parlato il professore di italiano, ma quello di matematica. c) Il macchinario è molto moderno, ma non è adatto al nostro scopo. 238 La poesia non è di Leopardi, ma di Foscolo.