La Grammatica Treccani - La palestra

U 4 Le varietà linguistiche 8. Vorresti avere un pezzo da solista al saggio di musica di fine anno, ma non sei stato molto costante e il professore di violino non è particolarmente d accordo. Provi a convincerlo. 9. La tua professoressa va in pensione e la classe vuole organizzare una cena in pizzeria e comprarle un regalo. Sua nipote frequenta la tua scuola ma è più grande e tu non la conosci direttamente perché non siete in classe assieme; tuttavia, nonostante l imbarazzo di dover parlare a una ragazza che non conosci, secondo te è il caso di chiederle un consiglio per il regalo. 18 Scrivi un testo di 150-200 parole rispettando le seguenti indicazioni. Diatopia: italiano regionale (della tua regione). Diacronia: italiano contemporaneo. Diastratia: italiano con gergo giovanile. Diafasia: testo informale. Diamesia: videochiamata. 19 Questo testo è la trascrizione di un dialogo tratto dal film La città incantata. Come puoi notare, senza le immagini è difficile capirne interamente il senso. Prova a raccontare la scena trasformando le battute in discorso indiretto e aggiungendo descrizioni ed elementi di contorno. Poi confronta la tua versione con quella del film originale. Ecco alcune informazioni che ti possono servire sulla scena: Chihiro è una ragazzina di dieci anni, che sta traslocando dalla vecchia casa con i suoi genitori, il padre Akio e la madre Yuko. AKIO: Chihiro. Chihiro, siamo quasi arrivati. YUKO: Abbiamo raggiunto il bel mezzo del nulla. Dovrò andare a far la spesa nel paese più vicino. AKIO: Sarà semplice una volta che ci saremo ambientati. Guarda, quella è la scuola. Chihiro, lì c è la tua nuova scuola. YUKO: Dalla facciata sembra piuttosto carina. CHIHIRO: Non mi piace. in salita. Ah? No! Mamma! I miei fiori cominciano ad appassire! YUKO: Te l avevo detto di non tenerli stretti tutto il tempo. Basterà metterli nell acqua e si riprenderanno sùbito. DAL DISCORSO DIRETTO AL DISCORSO INDIRETTO [ Vol. A pp. 719-720] La trasformazione del discorso diretto in discorso indiretto è un esercizio di manipolazione linguistica che coinvolge la morfologia, la sintassi, il lessico e un po di fantasia. Per svolgere correttamente l esercizio, considera che in questo testo i verbi che introducono il discorso indiretto dovranno essere al presente, quindi le voci verbali del discorso indiretto rimarranno nello stesso tempo di quelle del discorso diretto. 4. LE VARIET LINGUISTICHE 293