2. Prove di lingua e cultura greca

Classe III 2. Prove di lingua e cultura greca 2. Prove di lingua e cultura greca 2.1 Siamo prigionieri della necessità Erodoto, Storie Seconda guerra persiana. Dopo la sconfitta a Salamina (480 a.C.) Serse decise di ritirarsi a svernare a Sardi con la flotta, lasciando in Tessaglia il generale Mardonio con le forze di terra. All inizio della primavera del 479 a.C. Mardonio riprese le operazioni militari: scese in Beozia e dopo aver cercato inutilmente di indurre gli Ateniesi a trattare, si mise in marcia per invadere l Attica. Allora gli Spartani inviarono un contingente in aiuto di Atene, preoccupati che la città potesse accettare le vantaggiose offerte di pace dei Persiani. In vista dello scontro diventato inevitabile Mardonio si accampò in Beozia dopo aver individuato nella vallata vicino a Platea un campo di battaglia particolarmente adatto alle caratteristiche della sua fortissima cavalleria. Nei giorni di attesa si fece un banchetto a Tebe, ormai alleata della Persia, tra notabili tebani e persiani. PRE TESTO Quanto segue l ho sentito raccontare da Tersando di Orcomeno, uno dei cittadini più insigni di quella città. Tersando mi narrò che anche lui era stato invitato da Attagino al banchetto e così pure cinquanta Tebani; Greci e Persiani non avevano preso posto su letti separati, ma su ogni lettino c era un Persiano e un Tebano. Terminato il pasto, mentre i convitati facevano a gara a chi beveva di più, il Persiano disteso al suo fianco, parlando in greco, gli domandò di dove fosse e lui rispose che era di Orcomeno. « , , . 1 ; T . . « ; . « , . . , . POST TESTO Ecco quanto ho udito da Tersando di Orcomeno; e inoltre che lui stesso ne aveva parlato subito ad altri, prima che si svolgesse la battaglia di Platea. (trad. F. Bevilacqua) 1. : in attico , pronome relativo. 45 Classe III PRIMA PARTE: traduzione di un testo in lingua greca