Palestra per l’Esame di Stato

La prova ministeriale La prima lettura del testo in lingua punta a individuare i termini spia e gli snodi del discorso per rispondere alle nostre domande e per scovare anche altri aspetti rilevanti: alla fine il testo deve portare i segni dell indagine. Nel corso degli anni ogni studente avra perfezionato uno stile personale per le annotazioni; il suggerimento è di distinguere almeno tre livelli: le parole chiave che orientano la comprensione; i nomi di luoghi, personaggi, istituzioni che portano informazioni; i connettivi che marcano le relazioni logiche tra le parti del discorso. Lavoriamo insieme Parole chiave Nomi Connettivi Nam , ea tempestate qua Seiani amicitiam ceteri falso exuerant, ausus est eques Romanus M. Terentius, ob id reus, amplecti, ad hunc modum apud senatum ordiendo: Fortunae quidem meae fortasse minus expediat adgnoscere crimen quam abnuere: sed utcumque casura res est, fatebor et fuisse me Seiano amicum et ut essem expetisse et postquam adeptus eram laetatum. Videram collegam patris regendis praetoriis cohortibus, mox urbis et militiae munia simul obeuntem. Illius propinqui et adfines honoribus augebantur; ut quisque Seiano intimus, ita ad Caesaris amicitiam validus: contra, quibus infensus esset, metu ac sordibus conflictabantur. Nec quemquam exemplo adsumo: cunctos qui novissimi consilii expertes fuimus meo unius discrimine defendam. Non enim Seianum Vulsiniensem, sed Claudiae et Iuliae domus partem, quas adfinitate occupaverat, tuum, Caesar, generum, tui consulatus socium, tua officia in re publica capessentem colebamus. Portata a termine la prima esplorazione sul testo, occorre una pausa di riflessione che permetta di ripensare il racconto nel suo insieme: verra il momento dell analisi, ma non è possibile analisi senza sintesi. Seconda parte: il testo a confronto Prima di iniziare a tradurre è necessario leggere il secondo testo proposto a confronto, che può suggerire spunti per tornare sul primo e approfondirne la comprensione. Inizia così quella riflessione comparativa che sara poi oggetto di uno o più quesiti. Lavoriamo insieme Argomento Autore Motivo della scelta 20 L ascesa e la caduta di Seiano sono raccontate anche dallo storico greco Cassio Dione, che ne fa un esempio per ragionare sulla volubilita della sorte e dei favori umani. Ecco come sono descritti l arresto di Seiano e le reazioni dei suoi amici di un tempo.