T3 - Città vecchia

Città vecchia / T3 / Canzoniere / L infinito nell umiltà / Tratto dalla sezione Trieste e una donna (1910-1912), questo componimento è una vera e propria dichiarazione d amore del poeta alla sua città natale e alla ricca umanità che la popola. Audio METRO Una quartina di endecasillabi a rima ABBA (ma il primo e il quarto verso sono legati non da una rima perfetta bensì da un assonanza), seguita da una strofa composta da endecasillabi, quinari, un settenario e un trisillabo (con 7 rime in tutto) e una chiusa di 3 versi (2 endecasillabi rimati tra loro e intervallati da un settenario). LETTURA Spesso, per ritornare alla mia casa prendo un oscura via di città vecchia. Giallo in qualche pozzanghera si specchia qualche fanale, e affollata è la strada. 5 10 15 20 Qui tra la gente che viene che va dall osteria alla casa o al lupanare, dove son merci ed uomini il detrito di un gran porto di mare, io ritrovo, passando, l infinito nell umiltà. Qui prostituta e marinaio, il vecchio che bestemmia, la femmina che bega, il dragone che siede alla bottega del friggitore, la tumultuante giovane impazzita d amore, sono tutte creature della vita e del dolore; s agita in esse, come in me, il Signore. Qui degli umili sento in compagnia il mio pensiero farsi più puro dove più turpe è la via. Saba a Trieste nel 1951. 2 oscura: buia, perché stretta, ma anche malfamata . 4 fanale: lampione. 6 lupanare: bordello, casa di tolleranza. 7 detrito: rifiuto. 12 bega: litiga. 13 dragone: soldato austriaco di cavalleria. 14 friggitore: commerciante di cibi fritti. 22 turpe: vergognosa, oscena. Le parole valgono turpe Turpi possono essere molte cose: un azione, un atto, un gesto, una parola, una frase, una proposta. L aggettivo significa moralmente vergognoso . Dunque qualcosa che offende la dignità, l onestà e soprattutto il pu- 212 / DALLA PRIMA ALLA SECONDA GUERRA MONDIALE dore. Nel celebre passo della madre di Cecilia (nel XXXIV capitolo dei Promessi sposi), Manzoni scrive: «Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia . Aiutandoti con il vocabolario, indica almeno tre sinonimi dell aggettivo turpe e poi scrivi per ciascuno di essi una frase di senso compiuto che lo contenga.