T4 - Sandokan, la Tigre della Malesia

IN BREVE Le tigri di Mompracem Nello sterminato corpus dei romanzi salgariani, un posto centrale spetta ai due cicli narrativi più importanti, quello dei corsari secenteschi (Il Corsaro Nero, 1899; Jolanda la figlia del Corsaro Nero, 1905) in lotta sui mari dell America centromeridionale e quello che si può definire indo-malese o della jungla , di cui fanno parte, tra gli altri, I misteri della jungla nera (1895), I pirati della Malesia (1896) e Le tigri di Mompracem (1900). La prima edizione delle Tigri di Mompracem viene pubblicata a puntate tra il 1883 e il 1884 sulle colonne della Nuova Arena con il titolo La tigre della Malesia, e presenta il protagonista, Sandokan, come un uomo sanguinario e feroce. Nell edizione in volume, il suo carattere viene ingentilito per suscitare maggiore simpatia presso i lettori: l eroe, diventato pirata per combattere i coloni britannici che hanno usurpato il suo regno, si innamora di una giovane fanciulla europea, Marianna, detta la perla di Labuan . Noto come la Tigre di Mompracem , dal nome dell isola in cui sorge il suo covo, Sandokan con l aiuto dell inseparabile compagno Yanez riesce a rapire la donna e a proclamarla regina; più tardi, fatto prigioniero dagli inglesi, che catturano anche Marianna, l eroe riesce a fuggire fingendosi morto e a liberare l amata, a cui piangendo promette di non combattere più. Un famoso ciclo narrativo è quello dei corsari, un altro, è ambientato in India e Malesia e ha per protagonista Sandokan. Testo PLUS «Tremal-Naik (I pirati della Malesia) Salgari trasporta il lettore in una dimensione esotica ed epica con grande capacità descrittiva e un linguaggio semplice e vivace. Il successo di uno scrittore autentico Si può intuire come il pubblico italiano a cavallo tra Ottocento e Novecento, desideroso di evadere con la fantasia e il sogno dalla quotidianità, trovasse nelle vicende e nei personaggi di Salgari la possibilità di scoprire una naturalità e un mito affascinanti, oltre che una dimensione epica animata dai sentimenti dell onore e del coraggio, con cui compensare la mediocrità del reale. Salgari riesce ed è questa la ragione principale del suo successo a tradurre in pratica questa aspirazione, anche grazie a un linguaggio semplice, arricchito da una grande capacità descrittiva, dalla vivacità dei dialoghi e da un lessico scintillante e ricco di esotismi. Sandokan, la Tigre della Malesia / T4 / Emilio Salgari, Le tigri di Mompracem, cap. 1 / Una lotta per la libertà e per l amore / Nel primo capitolo del romanzo, Salgari descrive il protagonista Sandokan, principe indigeno spodestato dagli inglesi, e il suo fedele amico portoghese Yanez, compagno di scorribande piratesche contro i colonizzatori europei di stanza in Malesia. 5 1 sbrigliati: senza briglie, liberi. La notte del 20 dicembre 1849 un uragano violentissimo imperversava sopra Mompracem, isola selvaggia, di fama sinistra, covo di formidabili pirati, situata nel mare della Malesia, a poche centinaia di miglia dalle coste occidentali del Borneo. Pel cielo, spinte da un vento irresistibile, correvano come cavalli sbrigliati,1 e mescolandosi confusamente, nere masse di vapori, le quali, di quando in quando, lasciavano cadere sulle cupe foreste dell isola furiosi acquazzoni; sul mare, pure sollevato dal vento, s urtavano disordinatamente e s infrangevano furiosamente IL GENERE / LA LETTERATURA PER RAGAZZI / 307