Classe di letteratura - volume 2

20 25 30 35 faccia favori a qualcuno, è difficile. Fuori le condizioni, chiare e tonde. Un servo del tuo genere, in famiglia, [è un pericolo. mefistofele Io mi impegno a servirti quaggiù a un tuo cenno, sempre e subito. Quando di là noi ci ritroveremo dovrai fare altrettanto con me. faust Dell al di là poco m importa. Mandami a pezzi questo mondo e poi l altro potrà venir su. Le mie gioie scaturiscono da questa terra; questo sole brilla sui miei dolori. Se io mai dovrò separarmene, capiti che può. Non voglio più sentir discutere, se nella vita futura si odi o si ami o se anche in quelle sfere esistano un di sopra o un di sotto. mefistofele Se la pensi così, puoi rischiare. Impegnati! Vedrai, nei giorni prossimi, di che sono capace. 27-28 Mandami venir su: di- struggi questo mondo (quello terreno) e poi sorga pure l altro (quello ultraterreno). A Faust, come ha detto sopra, poco interessa dell aldilà. 32 capiti che può: succeda ciò che deve succedere, non mi importa che cosa sarà di me. 35-36 se anche un di sotto: se nell aldilà esistano diversi gradi di beatitudine o di dannazione. Franz Simm, Faust firma il patto con Mefistofele, 1899. Londra, Mary Evans Picture, Library. 670 / IL PRIMO OTTOCENTO Was einem andern n tzlich ist. Sprich die Bedingung deutlich aus; Ein solcher Diener bringt Gefahr ins Haus. mephistopheles Ich will mich hier zu deinem Dienst verbinden, Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruhn; Wenn wir uns dr ben wiederfinden, So sollst du mir das gleiche tun. faust Das Dr ben kann mich wenig k mmern; Schl gst du erst diese Welt zu Tr mmern, Die andre mag darnach entstehn. Aus dieser Erde quillen meine Freuden, Und diese Sonne scheinet meinen Leiden; Kann ich mich erst von ihnen scheiden, Dann mag, was will und kann, geschehn. Davon will ich nichts weiter h ren, Ob man auch k nftig ha t und liebt, Und ob es auch in jenen Sph ren Ein Oben oder Unten gibt. mephistopheles In diesem Sinne kannst du s wagen. Verbinde dich; du sollst, in diesen Tagen, Mit Freuden meine K nste sehn,