Classe di letteratura - volume 2

20 25 30 35 40 concetta Hai voglia! Si gela. luca Io me ne so accorto, stanotte. Non potevo pigliare calimma6. Due maglie di lana, sciarpa, scialle i pedalini e lana 7 te ricuorde,8 Cuncé, i pedalini e lana che compraste tu, ca diciste:9 Sono di lana pura, aggi avuto10 n occasione te ricuorde Cuncé? (Concetta continua a vestirsi senza raccogliere l insinuazione del marito. Luca prende gli occhiali dal comodino e si mette a pulirli meticolosamente) Cuncé, te ne sei andata? concetta (infastidita) Sto ccà,11 Lucarié, sto ccà. luca E rispondi, dai segni di vita. concetta Parla, parla: ti sento. luca E pedalini ca compraste tu, che dicesti: Sono di lana pura Cuncé, quella non è lana, t hanno mbrugliata.12 Tengo i piedi gelati. E poi, la lana pura quando si lava si restringe questi più si lavano più si allargano, si allungano so addiventate ddoje bandiere. O ccafè Cuncé. concetta Sta sopra al comodino. luca Ah, già. (prende la tazza dopo aver inforcato gli occhiali. Sbadiglia) Cuncé, fa freddo fuori? concetta Si, Lucarié, fa freddo. (spazientita) Fa freddo! E basta. luca Eh questo Natale si è presentato come comanda Iddio. Co tutti i sentimenti13 si è presentato. (beve un sorso di caffè, e subito lo sputa) Che bella schifezza che hai fatto, Cuncé! concetta (risentita) E già, mo le facévemo a cioccolata! (alludendo al caffè) nu poco lasco14 ma è tutto cafè. 6 pigliare calimma: scaldarmi. La calim- ma è il torpore che si prova a letto. 7 pedalini e lana: calzini di lana. 8 te ricuorde: ti ricordi. 9 ca diciste: che dicesti. 10 aggi avuto: ho avuto. 11 Sto ccà: sono qui. 12 mbrugliata: imbrogliata, ingannata. De Filippo in uno scatto del 1954. 13 Co tutti i sentimenti: molto bene, co- me impegnandosi a fondo. 14 lasco: lungo, acquoso. Ciro Cuciniello, Presepe, XIX secolo. Napoli, Museo Nazionale di San Martino. L AUTORE / CARLO GOLDONI / 387