Classe di letteratura - volume 2

30 35 40 45 don marzio Sì. trappola So e non so. don marzio Raccontami qualche cosa. trappola Se racconterò i fatti degli altri, perderò il credito, e nessuno si fiderà più di me. don marzio A me lo puoi dire; sai chi sono, io non parlo. Il conte Leandro la pratica?9 trappola Alle sue ore la pratica. don marzio Che vuol dire alle sue ore? trappola Vuol dire, quando non è in caso di dar soggezione.10 don marzio Bravo; ora capisco. un amico di buon cuore, che non vuole recarle pregiudizio.11 trappola Anzi desidera che la si profitti12 per far partecipe anche lui delle sue care grazie. don marzio Meglio! Oh, che Trappola malizioso! Va via, va a far vedere gli orecchini. trappola Al gioielliere lo posso dire che sono della moglie del signor Eugenio? don marzio Sì, diglielo pure. trappola (Fra il signor Don Marzio ed io, formiamo una bellissima segreteria).13 (da sé, parte) ATTO I, scena sesta Don Marzio, poi Ridolfo. 50 55 60 65 don marzio Ridolfo. ridolfo Signore. don marzio Se voi non sapete niente della ballerina, vi racconterò io. ridolfo Io, per dirgliela,14 dei fatti degli altri non me ne curo molto. don marzio Ma sta bene15 saper qualche cosa, per potersi regolare. Ella è protetta da quella buona lana16 del conte Leandro, ed egli dai profitti della ballerina ricava il prezzo della sua protezione. Invece di spendere, mangia tutto a quella povera diavola; e per cagione di lui forse è costretta a fare quello che non farebbe. Oh che briccone! ridolfo Ma io son qui tutto il giorno, e posso attestare, che in casa sua non vedo andare altri che il conte Leandro. don marzio Ha la porta di dietro; pazzo, pazzo! Sempre flusso e riflusso.17 Ha la porta di dietro, pazzo! ridolfo Io bado alla mia bottega, s ella ha la porta di dietro che importa a me? Io non vado a dar di naso18 a nessuno. don marzio Bestia! Così parli con un par mio? (s alza) ridolfo Le domando perdono, non si può dire una facezia? don marzio Dammi un bicchier di rosolio. ridolfo (Questa barzelletta mi costerà due soldi). (fa cenno ai giovani che dieno il rosolio) 9 la pratica: la frequenta. 10 dar soggezione: mettere in imbaraz- zo, dar fastidio. 11 recarle pregiudizio: procurarle un danno, comprometterla. 12 che la si profitti: che lei concluda buoni affari. 13 segreteria: la parola è usata in modo improprio con un intento ironico (Trappola si riferisce al segreto che i due non sanno mantenere). 14 per dirgliela: a dire il vero. 15 sta bene: è utile. 16 quella buona lana: quel buon sogget- to (anche in questo caso l espressione è utilizzata in senso ironico). 17 flusso e riflusso: l entrata e l uscita di persone. 18 dar di naso: seccare, importunare. L AUTORE / CARLO GOLDONI / 351

Classe di letteratura - volume 2
Classe di letteratura - volume 2
Dal Seicento al primo Ottocento