T3 - La malalingua di Don Marzio

La malalingua di Don Marzio / T3 / La bottega del caffè, atto I, scene IV-VI / Il sottile piacere del pettegolezzo / Don Marzio, dopo aver messo alla prova la pazienza di Ridolfo con la propria arroganza, gli rivela, senza alcun riguardo per la riservatezza, di aver avuto in pegno da Eugenio un paio di orecchini appartenenti alla moglie in cambio di dieci zecchini. Nelle scene successive è illustrato il modo in cui la sua vena ciarliera è capace di diffondere a macchia d olio il pettegolezzo. ATTO I, scena quarta Trappola dall interno della bottega, e detti. 5 10 15 20 trappola Eccomi. don marzio Vieni qui. Va dal gioielliere qui vicino, fagli vedere questi orecchini, che sono della moglie del signor Eugenio, e dimandagli da parte mia, se io sono al coperto di dieci zecchini,1 che gli ho prestati. trappola Sarà servita. Dunque questi orecchini sono della moglie del signor Eugenio? don marzio Sì, or ora non ha più niente, è morto di fame. Ridolfo (Meschino, in che mani è capitato!). (da sé) trappola E al signor Eugenio non importa niente di far sapere i fatti suoi a tutti? don marzio Io sono una persona, alla quale si può confidare un segreto. trappola Ed io sono una persona, alla quale non si può confidar niente. don marzio Perché? trappola Perché ho un vizio, che ridico tutto con facilità. don marzio Male, malissimo; se farai così, perderai il credito, nessuno si fiderà di te. trappola Ma come ella l ha detto a me, così io posso dirlo ad un altro. don marzio Va a vedere, se il barbiere è a tempo2 per farmi la barba. trappola La servo. (Per dieci quattrini vuol bevere il caffè, e vuole un servitore al suo comando). (da sé, entra dal barbiere) don marzio Ditemi, Ridolfo: che cosa fa quella ballerina qui vicina? Ridolfo In verità, non ne so niente. don marzio Mi è stato detto che il conte Leandro la tiene sotto la sua tutela.3 Ridolfo Con grazia,4 signore, il caffè vuol bollire.5 (Voglio badare a fatti miei.) (da sé, entra in bottega) ATTO I, scena quinta 25 Trappola e Don Marzio. trappola Il barbiere ha uno sotto;6 subito che averà7 finito di scorticar quello, servirà V. S.8 illustrissima. don marzio Dimmi: sai niente tu di quella ballerina, che sta qui vicino? trappola Della signora Lisaura? 1 se io sono zecchini: se gli orecchini valgono la somma prestata. 2 è a tempo: è pronto. 3 la sua tutela: la sua protezione. «Nel Settecento era tipico dei nobili proteg- 350 / IL SETTECENTO gere persone di basso rango, ma Goldoni ridicolizza l usanza in tutte le sue commedie, che ci mostrano un aristocrazia in decadenza (Pedretti). 4 grazia: permesso. 5 vuol bollire: sta per bollire. 6 ha uno sotto: sta radendo un cliente. 7 subito che averà: non appena avrà. 8 V. S.: Vostra Signoria, formula di corte- sia in uso nel Settecento.