I complementi di tempo

LAT I complementi di tempo

In latino:

  • il complemento di tempo determinato è espresso con l’ablativo semplice;
Esempio

Autumno agricolae uvam legunt

  • il complemento di tempo continuato è espresso con per + accusativo, con l’accusativo semplice o con a (o ab) + ablativo.
Esempio

Sedula ancilla (per) paucas horas dormit

A pueritia rem publicam amavit


Spesso i complementi di tempo, sia in italiano sia in latino, sono espressi da avverbi; ti indichiamo i più usati:

  • hodie → oggi
  • heri → ieri
  • cras → domani
  • mane → di mattina
  • nocte → di notte
  • vespere → di sera

Nelle locuzioni di tempo ad alta frequenza riportate di seguito, sono presenti anche alcuni vocaboli della terza declinazione (▶ Unità 13) e della quinta declinazione (▶ Unità 16):

  • prima luce → all’alba
  • aestate summa → nel pieno dell’estate
  • postero (o crastino, o altero) die → il giorno dopo
  • die constituta → nel giorno stabilito
  • ad noctem/alta nocte → di notte/a notte fonda
  • alternis mensibus → a mesi alterni
  • paucis mensibus → in pochi mesi
  • brevi tempore → in breve tempo

9. Traduci.


a. Praefectus provinciam per decem annos tenuit.

 


b. Oppidum per multos annos a Romanis obsessum est.

 


c. Ab adulescentia pecuniam dilexi.

 


d. Per totum hibernum legati Romae mansērunt.

 


e. Paucis horae momentis (horae momentum, “minuto”, “attimo”) aranea (“ragno”) telam texit.

 

 >> pagina 161 

10. Fai l’analisi logica delle frasi dell’esercizio precedente, specificando se il complemento di tempo è determinato o continuato.


 

Soggetto

Predicato

Complemento di tempo

Altro complemento

a.

        

b.

        

c.

        

d.

        

e.

        


11. Inserisci le forme e le locuzioni latine corrispondenti ai complementi di luogo e di tempo evidenziati nella traduzione.


a. Claudius                                                 usque                                                 se tenuit. 

Claudio si trattenne a Roma fino a notte. 


b.                                                                                            copiae eductae sunt. 

Il giorno dopo, le truppe furono condotte fuori dall’accampamento.


c.                                                 praefectus imperium sumpsit. 

All’alba, il prefetto prese il comando.


d.                                                 oppidum oppugnatum est. 

In breve tempo la città fu assediata.


e. Marius                                                                                       remeavit. 

Mario tornò dalla Grecia a Taranto in piena estate.

  BOX EUROPA
  La duration form in inglese

Nella lingua inglese, per indicare un’azione iniziata da tempo, continuata e ancora in essere, si usa la duration form, ovvero una forma che richiede un tempo passato (present perfect simple o present perfect continuos) + le preposizioni for o since.

Questa costruzione consente il mantenimento dell’idea dell’azione passata, che in italiano e latino manca.


Io studio latino da 20 anni → tempo presente

Linguam latinam viginti iam annos studeo → tempo presente

I have studied latin for twenty years → tempo present perfect simple

Sic!
Sic!
Grammatica latina per il primo biennio