T2 - Florio e Biancifiore (Filocolo)

         Taciti e soli¹ lasciò Amore² i due novelli amanti, i quali riguardando l’un l’altro
fiso,³ Florio primieramente chiuse il libro,⁴ e disse: «Deh, che nuova bellezza t’è
egli⁵ cresciuta, o Biancifiore da poco in qua, che tu mi piaci tanto? Tu non mi solevi
tanto piacere; ma ora gli occhi miei non possono saziarsi di riguardarti!». Biancifiore 

5       rispose: «Io non so, se non che di te poss’io dire che in me sia avvenuto il
simigliante.⁶ Credo che la virtù de’ santi versi,⁷ che noi divotamente⁸ leggiamo,
abbia accese le nostre menti di nuovo fuoco, e adoperato⁹ in noi quello già veggiamo
che in altrui adoperarono». «Veramente – disse Florio – io credo che come tu di’
sia,¹⁰ però che¹¹ tu sola sopra tutte le cose del mondo mi piaci». «Certo tu non piaci 

10    meno a me che io a te - rispose Biancifiore». E così stando in questi ragionamenti¹²
co’ libri serrati¹³ avanti, Racheio,¹⁴ che per dare a’ cari scolari dottrina¹⁵ andava,
giunse nella camera e loro gravemente riprendendo,¹⁶ cominciò a dire: «Questa che
novità è, che io veggio i vostri libri davanti a voi chiusi? Ov’è fuggita la sollecitudine¹⁷
del vostro studio?». Florio e Biancifiore, tornati¹⁸ i candidi visi come vermiglie 

15    rose per vergogna della non usata riprensione,¹⁹ apersero i libri; ma gli occhi loro
più disiderosi dell’effetto che della cagione, torti,²⁰ si volgeano verso le disiate²¹
bellezze, e la loro lingua, che apertamente narrare solea i mostrati versi, balbuziendo
andava errando.²² Ma Racheio, pieno di sottile avvedimento,²³ veggendo²⁴ i
loro atti, incontanente conobbe²⁵ il nuovo fuoco acceso ne’ loro cuori, la qual cosa 

20    assai gli dispiacque; ma più ferma esperienza²⁶ della verità volle vedere, prima che
alcuna parola ne movesse ad alcuno altro,²⁷ sovente sé celando²⁸ in quelle parti
nelle quali egli potesse lor vedere sanza essere da essi veduto. E manifestamente
conoscea,²⁹ come da loro partitosi, incontanente chiusi i libri, abbracciandosi si
porgeano semplici baci, ma più avanti non procedeano,³⁰ però che la novella età, 

25    in che erano, non conoscea i nascosi diletti.³¹ E già il venereo fuoco³² gli avea sì
accesi, che tardi la freddezza di Diana li avrebbe potuti rattiepidare.³³

I contenuti tematici

Nel V canto dell’Inferno era stato il romanzo francese di Lancillotto e Ginevra ad accendere la passione amorosa di Paolo e Francesca. Qui il libro “galeotto” è l’Ars amandi, un poemetto in distici elegiaci scritto da Ovidio (43 a.C.-17/18 d.C.) con l’intento di offrire ai lettori consigli utili per sedurre e per fare innamorare. Ma, mentre gli amanti danteschi alimentano una relazione adultera che li porta al peccato e alla perdizione, Florio e Biancifiore vivono con innocenza un sentimento tenero e ingenuo (tornati i candidi visi come vermiglie rose per vergogna, rr. 14-15), destinato a sfociare nel matrimonio. I due ragazzi si lanciano sguardi furtivi, balbettano per l’emozione, si scambiano effusioni e scoprono, attimo dopo attimo, con stupore e inconsapevolezza (Deh, che nuova bellezza…?, rr. 2-3; Tu non mi solevi tanto piacere, rr. 3-4; non so, se non che…, r. 5), la forza irresistibile che li trascina verso il piacere dei sensi.

All’amore, infatti, non si può resistere, come si evince dal contrasto tra Venere e Diana, con la dea dell’amore inevitabilmente vincitrice su quella della castità. Il venereo fuoco (r. 25) non può che prevalere sulla freddezza di Diana (r. 26): una verità che Boccaccio ribadisce lungo tutta la sua produzione letteraria. Per questo, l’autore si guarda bene dal condannare moralmente i due giovani. Il suo racconto esplora le trepide emozioni e i turbamenti dei due ragazzi con un’analisi introspettiva e psicologica che supera gli schemi convenzionali dello Stilnovo per aprirsi a una dimensione più realistica, sia pure ancora immersa in una raffinata atmosfera di candore cortese: la stessa che lo scrittore respirava nelle sale degli splendidi palazzi angioini di Napoli.

Le scelte stilistiche

La materia del Filocolo attinge a un vasto e ben noto repertorio di citazioni e luoghi comuni letterari: dai testi classici (Ovidio e Virgilio, dichiaratamente citati come auctores di riferimento insieme a Lucano e Stazio) fino alla Vita nuova di Dante, passando attraverso i romanzi in lingua d’oïl, all’epoca assai letti e amati nelle corti italiane. Le storie di Floire et Blancheflor, riprese da un poemetto francese del XII secolo, quelle di Tristano e Isotta e dei vari personaggi del ciclo di re Artù erano, in effetti, di dominio pubblico: libri da considerare, per usare la definizione della critica Maria Luisa Meneghetti, «vera e propria trivialliteratur», cioè letteratura di largo consumo, che però Boccaccio intende ora nobilitare offrendone una rielaborazione più colta.

In un altro passo del Filocolo, egli si propone infatti lo scopo di sottrarre questa materia ai «fabulosi parlari degli ignoranti», cioè ai grossolani racconti diffusi grazie alla tradizione orale, e di trasformarla in fonte di diletto per un pubblico altolocato, compreso quello femminile, affascinato dai bei sogni della poesia amorosa. Per questo, sul piano dello stile, non troviamo alcuna concessione popolaresca, bensì soluzioni formali di una «mezzana via»: se l’autore evita uno stile troppo aulico e solenne, non rinuncia tuttavia alla sintassi latineggiante (si noti per esempio, la posizione dei verbi, spesso collocati in conclusione di frase) e all’uso costante della metafora (in particolare, quella del fuoco amoroso).

COMPRENDERE

1 Riassumi la vicenda raccontata nel brano in un testo di circa 5 righe.

2 Nella scena, oltre ai due innamorati, compare un altro personaggio. Chi è e come si comporta?

Analizzare

3 Con quali espressioni Biancifiore indica la natura sacra dell’amore?

4 Quali sono gli indizi, registrati dall’autore, che denunciano la nascita del sentimento amoroso nei due ragazzi?

5 Individua e sottolinea nel testo le metafore del fuoco d’amore.

Interpretare

6 Nell’analisi abbiamo evidenziato i punti di contatto tra la nascita della passione tra Paolo e Francesca nel V canto dell’Inferno e quella dell’amore di Florio e Biancifiore. Leggi, in particolare, questi due passi e individua analogie e differenze.

• Quando leggemmo il disïato riso
  esser basciato da cotanto amante,
  questi, che mai da me non fia diviso,
  
  la bocca mi basciò tutto tremante.
  Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse:
  quel giorno più non vi leggemmo avante.
  (Inferno, V, vv. 133-138)
• incontanente chiusi i libri, abbracciandosi si 
  porgeano semplici baci, ma più avanti non 
  procedeano, però che la novella età, in che erano, 
  non conoscea i nascosi diletti. (rr. 23-25)