Il tesoro della letteratura - volume 2

Il Settecento 30 35 40 45 trappola Quel povero signor Eugenio! Lo ha precipitato.20 ridolfo Guardate anche quello,21 che poco giudizio! Ha moglie, una giovane di garbo, e di proposito,22 e corre dietro a tutte le donne, e poi di più23 giuoca da disperato. trappola Piccole galanterie della gioventù moderna. ridolfo Giuoca con quel24 conte Leandro, e gli25 ha persi sicuri. trappola Oh, quel signor conte, è un bel fior di virtù. ridolfo Oh via, andate a tostare il caffè, per farne una caffettiera di fresco. trappola Vi metto gli avanzi di ieri sera? ridolfo No, fatelo buono. trappola Signor padrone, ho poca memoria. Quant è che avete aperto bottega? ridolfo Lo sapete pure. Saranno incirca otto mesi. trappola tempo di mutar costume. ridolfo Come sarebbe a dire? trappola Quando si apre una bottega nuova, si fa il caffè perfetto. Dopo sei mesi al più, acqua calda e brodo lungo. (parte) ridolfo grazioso26 costui; spero che farà bene per la mia bottega, perché in quelle botteghe dove vi è qualcheduno che sappia fare il buffone, tutti corrono. Scena seconda Ridolfo e messer Pandolfo dalla bottega del giuoco, strofinandosi gli occhi come assonnato. 50 55 60 65 ridolfo Messer Pandolfo, volete il caffè? pandolfo Sì, mi farete piacere. ridolfo Giovani, date il caffè a messer Pandolfo. Sedete, accomodatevi. pandolfo No, no, bisogna che io lo beva presto, e che ritorni al travaglio.27 (un giovane porta il caffè a Pandolfo) ridolfo Giocano ancora in bottega? pandolfo Si lavora a due telai.28 ridolfo Così presto? pandolfo Giocano da ieri in qua. ridolfo A che giuoco? pandolfo A un giuoco innocente: prima e seconda.29 ridolfo E come va? pandolfo Per me va bene. ridolfo Vi siete divertito anche voi a giuocare? pandolfo Sì, anch io ho tagliato30 un poco. ridolfo Compatite,31 amico, io non ho da entrare ne vostri interessi; ma non istà bene che il padrone della bottega giuochi anche lui; perché se perde, si fa burlare, e se guadagna, fa sospettare. pandolfo A me basta che non mi burlino; del resto poi, che sospettino quanto vogliono, non ci penso. 20 precipitato: rovinato. Indotto da Pan- dolfo a sperperare il denaro del padre al gioco, Eugenio tradisce il valore borghese della parsimonia. 21 anche quello: anche lui. 22 di proposito: giudiziosa. La moglie viene subito presentata in maniera positiva. 23 poi di più: per di più. 342 24 quel: l espressione ha un valore dispre- giativo (quel bellimbusto). 25 gli: li. 26 grazioso: spiritoso. 27 travaglio: lavoro (francesismo). 28 Si lavora a due telai: si gioca a due tavoli. 29 prima e seconda: cioè al faraone, gio- co molto popolare nella Venezia del Settecento. 30 tagliato: alzato , cioè diviso in due il mazzo di carte prima della loro distribuzione; in questo caso, significa che ha tenuto il banco. 31 Compatite: scusate, cercate di capire.