Proemio

di Torquato Tasso, da Gerusalemme liberata

Questo è l’inizio del poema di Tasso. Nella prima ottava il poeta presenta il tema dell’opera (la liberazione del Santo Sepolcro); nella seconda ottava fa un appello alla musa cristiana perché lo ispiri. Infine, nelle ultime due ottave, c’è la dedica al suo protettore, Alfonso D’Este.

1

Canto l’arme pietose e’l capitano

che ’l gran sepolcro liberò di Cristo.

Molto egli oprò co’l senno e con la mano,

molto soffrì nel glorioso acquisto;

e in van l’Inferno vi s’oppose, e in vano

s’armò d’Asia e di Libia il popol misto.

Il Ciel gli diè favore, e sotto a i santi

segni ridusse i suoi compagni erranti.

2

O Musa, tu che di caduchi allori

non circondi la fronte in Elicona,

ma su nel cielo infra i beati cori

hai di stelle immortali aurea corona,

tu spira al petto mio celesti ardori,

tu rischiara il mio canto, e tu perdona

s’intesso fregi al ver, s’adorno in parte

d’altri diletti, che de’ tuoi, le carte.

3

Sai che là corre il mondo ove più versi

di sue dolcezze il lusinghier Parnaso,

e che ’l vero, condito in molli versi,

i più schivi allettando ha persuaso.

Così a l’egro fanciul porgiamo aspersi

di soavi licor gli orli del vaso:

succhi amari ingannato intanto ei beve,

e da l’inganno suo vita riceve.

4

Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli

al furor di fortuna e guidi in porto

me peregrino errante, e fra gli scogli

e fra l’onde agitato e quasi absorto,

queste mie carte in lieta fronte accogli,

che quasi in voto a te sacrate i’ porto.

Forse un dì fia che la presaga penna

osi scriver di te quel ch’or n’accenna.

5

È ben ragion, s’egli averrà ch’in pace

il buon popol di Cristo unqua si veda,

e con navi e cavalli al fero Trace

cerchi ritòr la grande ingiusta preda,

ch’a te lo scettro in terra o, se ti piace,

l’alto imperio de’ mari a te conceda.

Emulo di Goffredo, i nostri carmi

intanto ascolta, e t’apparecchia a l’armi.

Rispondi alle domande

1. Qual è il tema della Gerusalemme liberata annunciato nel proemio?

• Gli amori e le battaglie di Goffredo.
• La guerra per la liberazione del Santo Sepolcro.

2. Nella seconda ottava Tasso si rivolge a una musa. La musa è:

• pagana, secondo la tradizione.
• cristiana, a differenza della tradizione.

3. Nella terza ottava Tasso esprime la sua idea, secondo cui la poesia:

• deve rinunciare all’invenzione per rispettare la verità storica.
• ha bisogno dell’invenzione per piacere al pubblico rafforzando così il messaggio religioso.