Documento 7 - Placito di Capua

La letteratura delle origini Documento 7 Placito di Capua 9 n x n jx a n l j n lxjwxa a jwn n a n n a x n n n j n n a n x na b n ln a n lx B nja x x jwn n n ln lx lx x lx xn b lnv x aia x /a lx x a x v x xj n xln x v x n n n x vxb lnjx a n n va x della consonante k, di trenta x a x triginta n ln n le x a x illas TRADUZIONE Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte Sancti Benedicti. So che quelle terre, entro quei confini che nelle carte (ki) sono descritti (contene), le possedette per trent anni l amministrazione (parte) di San Benedetto. Documento 8 Postilla amiatina 9 l j n lnsx x jn a l a x n n xn a a sa n lx a n sa a la a n Bxjjxa n a x a ja j caput coctu @a x a avvx a x n jjn x x lxja a xjx jwn a l a x n sa a la Bxjjxa n aiixa a s x n lx xin a la a n n a ln a xv jwn x a a v x wa x x a j a n x nva x x /a lx x a x v x xj o n j a j x x a a lx a n xja jwxa a a x x a 9 avvx n ja x n a a x alx x a n o a n n a la lx ille, da cui deriva a xj x x n n x v n a n TRADUZIONE Ista cartula est de caput coctu Ille adiuvet de illu rebottu Qui mal consiliu li mise in corpu. Questa piccola carta è di Capocotto Quella lo aiuti contro il maligno Che gli mise in corpo un cattivo consiglio. Una letteratura nata tardi Per quanto riguarda i componimenti letterari e i testi scritti in volgare non per fini eminentemente pratici oppure occasionali, dobbiamo attendere ancora. Rispetto al resto d Europa, infatti, la letteratura italiana comincia ad affermarsi solo nel XIII secolo. Diciamo solo perché molte altre letterature europee hanno già prodotto da tempo le loro prime prove. La nascita dell epica inglese e tedesca risale addirittura all VIII secolo, mentre a partire dall XI si irradia dall epicentro francese e provenzale la grande cultura sviluppatasi nelle corti dei signori feudali e destinata a offrire un modello in gran parte d Europa. 32 Il ritardo dal resto d'Europa

L'emozione della lettura - Le origini della letteratura
L'emozione della lettura - Le origini della letteratura